Translation of "Asiat" in Portuguese

Asiat muuttuivat.

As coisas mudaram.

Asiat muuttuvat.

As coisas mudam.

Asiat ovat muuttuneet.

- As coisas mudaram.
- As coisas já mudaram.

Asiat muuttuivat kummallisiksi.

As coisas ficaram estranhas.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

Poderia ser pior.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

As coisas estão melhorando.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

As coisas pioraram.

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

As coisas não saíram como o planejado.

Monet asiat ovat muuttuneet.

Muitas coisas mudaram.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

Você leva as coisas muito a sério.

Tomilla ei ollut asiat hyvin.

Tom não era bom.

Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia.

As melhores coisas da vida são gratuitas.

Asiat eivät aina ole mustavalkoisia.

Nem sempre tudo é preto e branco.

Asteittain asiat alkoivat näyttää vähemmän mustilta.

Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Eikö tämä voi odottaa, kunnes asiat ovat takaisin entisellään.

Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?

- Mä tykkään pitää homman yksinkertaisena.
- Mä tykkään pitää asiat yksinkertaisina.

Eu gosto de manter simples.

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

- Terminado?
- Pronto?
- Pronta?
- Preparado?
- Preparada?

Kaikkein tärkeimmät asiat kansakunnallemme ovat yhtenäisyys, kansallisuuksien välinen harmonia ja poliittinen vakaus.

As coisas mais importantes para a nossa nação são unidade, harmonia interétnica e estabilidade política.

Hulluutta on se, että tekee samat asiat uudelleen ja uudelleen ja odottaa eri tuloksia.

Insanidade significa fazer a mesma coisa inúmeras vezes esperando resultados diferentes.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

Em nenhum outro lugar, exceto no mundo antigo, é mais evidente que muitas das coisas que nós, como indivíduos, prezamos, são completamente arbitrárias.