Translation of "Kotona»" in Portuguese

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.
- Kotona ollaan.

Estamos em casa.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

Fique em casa.

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

Eu estava em casa.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.

Nós estamos em casa.

- Olen kotona.
- Minä olen kotona.

Estou em casa.

- Olen kotona.
- Kotona ollaan!
- Hei, tulin kotiin!
- Minä olen kotona.

Cheguei.

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

- Vocês ainda estão em casa?
- Você ainda está em casa?

- Tom, olen kotona.
- Tom, kotona ollaan.

Tom, cheguei.

Olen kotona.

Estou em casa.

- En ole kotona.
- Mä en oo kotona.

Não estou em casa.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.

Ficar em casa é entediante.

Onko ketään kotona?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Onko hän kotona?

Ele está em casa?

Tomin kotona kummittelee.

A casa do Tom é assombrada.

Oletteko te kotona?

Vocês estão em casa?

Minä olin kotona.

Eu estava em casa.

Tänään pysyttelen kotona.

Hoje eu vou ficar em casa.

Onko kotona ongelmia?

Há problemas em casa?

Oliko Tom kotona?

Tom estava em casa?

Olen kotona, Tom.

Cheguei, Tom.

Opiskelen ranskaa kotona.

Eu estou estudando francês em casa.

Tom lepäsi kotona.

Tom permaneceu dentro de casa.

Olin yksin kotona.

- Eu estava em casa sozinho.
- Eu estava sozinho em casa.

Tom on kotona.

Tom está em casa.

Likapyykki pestään kotona.

- Roupa suja lava-se em casa.
- Roupa suja lave em casa.

Onko äitisi kotona?

- Sua mãe está em casa?
- A sua mãe está em casa?

Me olemme kotona.

Estamos em casa.

- Minulla ei ole kotona tietokonetta.
- Minulla ei ole tietokonetta kotona.

Eu não tenho um computador em casa.

- Tomi ei juo kaljaa kotona.
- Tomi ei juo olutta kotona.

Tom não toma cerveja em casa.

- Olen huomenna koko päivän kotona.
- Huomenna olen koko päivän kotona.

Amanhã eu vou estar em casa o dia inteiro.

Olin kotona koko päivän.

Fiquei em casa o dia todo.

Syötkö kotona vai ulkona?

Você come em casa ou come fora?

En ole kotona viikkoon.

Não estarei em casa por uma semana.

Onko sinun äitisi kotona?

A sua mãe está em casa?

Tom ei ollut kotona.

Tom não estava em casa.

Mikset ollut eilen kotona?

Por que você não estava em casa ontem?

Olen yleensä kotona maanantaisin.

Eu normalmente estou em casa nas segundas.

- Kotona oleminen ei ole hauskaa.
- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Ei ole hauskaa olla kotona.
- Kotiin jääminen ei ole kivaa.

Ficar em casa não é divertido.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Kotiin jääminen on tylsää.

É chato ficar em casa.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

- Me desculpe, minha mãe não está em casa.
- Lamento mas a minha mãe não está em casa.

Hän ei ole kotona nyt.

Ela não está em casa agora.

Haluan asua kotona perheeni kanssa.

Eu quero viver em casa com a minha família.

Hän ei ole enää kotona.

Ele não está mais em casa.

Hän ei ole vielä kotona.

Ele ainda não está em casa.

En ole koskaan kotona sunnuntaisin.

Nunca estou em casa aos domingos.

Tom valmistaa kotona omat viininsä.

Tom faz seu próprio vinho em casa.

Miltä tuntuu olla taas kotona?

Como se sente estando de volta para casa?

Montako kelloa sinulla on kotona?

Quantos relógios tu tens em casa?

Montako kelloa teillä on kotona?

Quantos relógios vocês têm em casa?

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Ficarei em casa.

Puhun ranskaa vain kotona vanhempieni kanssa.

Eu só falo francês em casa com os meus pais.

Tom pitää tavallisesti kotona sinisiä tohveleita.

Tom costuma andar de sandálias azuis pela casa.

Vaikuttaa siltä, että kukaan ei ole kotona.

- Parece que não há ninguém em casa.
- Parece não haver ninguém em casa.

Tomin vaimo kertoi minulle, ettei hän ollut kotona.

A esposa do Tom me disse que ele não estava em casa.

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

- Você vai ficar em casa?
- Você ficará em casa?

- Pysyimme kotona koska satoi.
- Jäimme kotiin, koska satoi vettä.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Se já houve altura para dizer: "Não tentem isto em casa", é agora.

Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.

Tom passa o dia todo falando Francês na escola, e só fala Inglês em casa.

- Oletko käynyt Tomin luona?
- Oletko käynyt Tomilla?
- Oletko käynyt Tomin kotona?

Você já foi à casa de Tom?

Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.

Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Prefiro ficar em casa do que ir só.

Minulla ei ole pyykkikonetta kotona, joten minun on mentävä pyykkihuoneeseen pesemään pyykit.

Não tenho uma máquina de lavar, por isso tenho que ir à lavanderia para lavar as roupas.

Tom lakkasi koputtamasta oveen heti kun hän tajusi, ettei Mari ollut kotona.

Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa.

- John pysyi kotona kuten häntä oli käsketty.
- Joni jäi kotiin kuten häntä käskettiin.

John ficou em casa tal como lhe foi dito.