Translation of "Sillä" in Polish

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

To ma znaczenie.

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

Jakie to ma znaczenie?

Sillä on poikanen.

Ma dziecko.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

To nie jest bardzo ważne

Painamme sillä käärmeen päätä.

by unieruchomić głowę.

Painamme sillä sen päätä.

by unieruchomić głowę.

Sillä on erinomainen kuulo -

Ma wyjątkowy słuch.

Sillä on kovia kilpailijoita.

Ma zaciętą konkurencję.

Sillä alkaa puu loppua.

Wyżej już nie wejdzie.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Bo traci się tyle rzeczy.

Sillä oli oikea ongelma.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Sillä se ei ollut mitään

I to nadal jest nic.

Mutta sillä on iso ongelma.

Ale ma duży problem.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

Ale także konkurencję.

Sillä heidän on elätettävä perheensä.

aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

Sillä saamme ostettua vähän aikaa.

To sprawi, że zyskamy na czasie.

Sillä veistoksella ei ole päätä.

- Ten posąg nie ma głowy.
- Ta rzeźba nie ma głowy.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

- Hänellä on koira.
- Sillä on koira.

Ma psa.

- Kirja on pöydällä.
- Se kirja on pöydällä.
- Kirja on sillä pöydällä.
- Se kirja on sillä pöydällä.

- Książka leży na stole.
- Książka jest na stole.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

- Poczytam książkę, gdy będziesz spać.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spał.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spała.

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Popilnujesz dzieci, kiedy mnie nie będzie?

Tomi otti tyynyn ja heitti sillä Maria.

Tom podniósł poduszkę i rzucił nią w Mary.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Nie ma znaczenia skąd pochodzi.

Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.

To, czego chcesz, naprawdę nie ma znaczenia.

- Mitähän Tom tuolla tarkoitti?
- Mitähän Tom sillä tarkoitti?

Zastanawiam się, co Tom miał przez to na myśli.

Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.

Tom nigdy więcej w ten sposób do mnie nie mówił.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

by unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Hallitakseen meitä poliittisesti ja sillä tavalla - varastaa meiltä ekonomisesti.

by zdominować politycznie i tym samym móc nas eksploatować.

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

Kraj graniczy z dwoma państwami.

Anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

Wybacz im, bo nie wiedzą, co czynią.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Wasz wybór. Zrobię, co zdecydujecie. Zadecydujcie. Dana na nas czeka.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Należy do naczelnych, ale ma zęby jak gryzoń.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

Wcale nie myśli tylko o jedzeniu. Należy się uznanie za wytrwałość.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

- Mikä siinä on vialla?
- Mikä sillä on vialla?
- Mikä sitä vaivaa?

Co się z tym stało?

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.