Translation of "Nämä" in Polish

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Weź to.

Löysin nämä.

Znalazłem to.

Näetkö nämä toukat?

Widzicie czerwie?

Laitetaan nämä valmiiksi.

Przygotujmy się.

Opettele nämä lauseet.

Naucz się tych zdań.

Muista nämä säännöt.

Zapamiętaj sobie te zasady.

Nämä ovat aitoja.

Te są autentyczne.

- Kuinka paljon nämä lasit maksoivat?
- Miten paljon nämä silmälasit maksoivat?

Ile kosztowały te okulary?

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Te produkty są tej samej jakości.

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

To będzie ogień i ciepło.

Nämä ovat kaikki rikki.

Są po prostu zmiażdżone.

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

ale te wciąż są poza domem.

Nämä naiset vastaavat työstä.

Te kobiety nadzorują pracę.

Nämä eivät muuta maailmaa,

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

Katso. Nämä ovat täysin -

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

Nämä ovat kaikki aivan -

Wszystko rozbite...

Nämä laatikot ovat samankokoisia.

Te pudełka są tej samej wielkości.

Nämä sakset eivät leikkaa.

Te nożyczki są tępe.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Te buty pasują do moich stóp.

Nämä ovat minun poikiani.

To są moi chłopcy.

Nämä kengät ovat hänen.

Te buty należą do niej.

Kenen kirjoja nämä ovat?

Czyje są te książki?

Nämä kuvat ovat kauniita.

Te obrazy są piękne.

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

Te perły wyglądają na prawdziwe.

Nämä sakset leikkaavat hyvin.

Te nożyczki dobrze tną.

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Te przypominające trójząb szpony przecinają skórę,

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Zobaczcie! Widzicie czerwie?

Kaivosmiehet kaivoivat nämä tunnelit käsin.

Dawniej górnicy wykopywali te tunele ręcznie.

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

Spójrzcie na te pajęczyny pokrywające te małe szczeliny.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

To Phausis reticulata.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

Wiem, ale te wyglądają wspaniale.

Nämä ovat vain - Uruguayn köyhimmille.

Ale wyłącznie dla najuboższych Urugwajczyków.

Haluaisin lähettää nämä tavarat Australiaan.

Chciałbym wysłać ten bagaż do Australii.

Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.

Do jutra będę miał te buty naprawione.

Nämä matkalaukut ovat todella painavia.

Te walizki są naprawdę ciężkie.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Wszystkie te książki są moje.

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Przepraszam, ile kosztują?

Voiko lähettää nämä sähköpostissa minulle?

Możesz to wysłać?

Nämä kengät eivät mahdu jalkaan.

Te buty są za ciasne, by je nosić.`

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

Ale te gruboskórne i ważące tonę czołgi...

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Ale te miniaturowe monstra często na siebie polują.

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Te jedwabne nici to tajna broń...

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

Wysokoczułe kamery ujawniają potężne drapieżniki...

Kaikki nämä omenat ovat hyvin makeita.

Wszystkie te jabłka są bardzo słodkie.

Ovatko nämä ainoat jotka teillä on?

Czy to jedyne, jakie masz?

Nämä kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.

Te bliźnięta są podobne jak dwie krople wody.

Nämä helmet ovat aitoja, eivät jäjitelmiä.

Te perły są prawdziwe, nie sztuczne.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

Nämä rauniot olivat aikoinaan upea palatsi.

Te ruiny to był kiedyś wspaniały pałac.

Nämä tammet ovat yli sata vuotiaita.

Te dęby mają ponad sto lat.

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

To sitowie jest całkiem dobre.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Ja yhdistämään nämä kaksi ryhmää älykkäillä tavoilla.

i inteligentnie połączyć te dwie grupy.

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Juuri ennen horroskautta nämä mustakarhut lähtevät keskustaan.

Na chwilę przed hibernacją te niedźwiedzie czarne ruszają do centrum.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

Teraz widzicie, jak mylące są kaniony szczelinowe.

Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki — nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

Duch prawdy i duch wiary - są to filary społeczeństwa.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Cuchnące odchody to wiadomość. „Te gałęzie są zajęte”.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

Mam wrażenie, że widziałam już gdzieś te buty.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Te nietoperze są przystosowane do długich i dalekich lotów, a nie akrobacji.

- Hetkinen, kenen hius tämä on?
- Hetkinen, kenes hiuksia nämä ovat?

Hej, czyj to włos?

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

- Voi miten kauniita nämä kukat ovatkaan!
- Voi miten kaunis tämä kukka onkaan!

Co za piękny kwiat!

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,