Translation of "Äitini" in Spanish

- Äitini valmistaa illallista.
- Äitini valmistaa päivällistä.

Mamá está preparando la cena.

- Äitini on vihainen.
- Äitini on raivoissaan.

Mi madre está furiosa.

- Alice on äitini.
- Alice on minun äitini.

Alice es mi madre.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

Mi madre está enfadada.

Äitini on nainen.

Mi madre es una mujer.

Äitini on vihainen.

Mi madre está enfadada.

Mari on äitini.

María es mi madre.

Äitini on dieetillä.

Mi madre está a dieta.

Alice on äitini.

Alice es mi madre.

Äitini rakastaa musiikkia.

- A mi madre le encanta la música.
- A mi madre le gusta la música.

Olen kuin äitini.

Soy como mi madre.

Jopa äitini tietää.

- Hasta mi mamá sabe.
- Hasta mi mamá lo sabe.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Mi madre casi nunca se queja.

- Äitini ei puhu englantia.
- Minun äitini ei puhu englantia.

Mi madre no habla inglés.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

No quería que lo supiera mi mamá.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Mi madre cocina bien.

Äitini inhoaa kirjeiden kirjoittamista.

Mi madre odia escribir cartas.

Äitini leikkasi juustoa veitsellä.

Mamá cortó el queso con un cuchillo.

Äitini on vakavasti sairas.

Mi madre está gravemente enferma.

Äitini ostaa minulle lelun.

Mamá me está comprando un juguete.

Äitini on aina varattu.

Mi madre siempre está ocupada.

Äitini antoi ompelukoneensa minulle.

Mi madre me regaló su máquina de coser.

Minun äitini on keittiössä.

Mi madre está en la cocina.

Äitini on lukio-opettaja.

Mi madre es profesora de instituto.

Alice on minun äitini.

Alice es mi madre.

Äitini pitää kovasti teestä.

A mi madre le gusta mucho el té.

Minun äitini pelkää hissejä.

- Mi madre tiene miedo de los ascensores.
- Mi madre le tiene miedo a los ascensores.

- Minun äitini ei valitettavasti ole kotona.
- Äitini ei valitettavasti ole kotona.

Lamentablemente, mi madre no está en casa.

Tom-eno on äitini veli.

El tío Tom es el hermano de mi madre.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

Lo siento, mi mamá no está en casa.

Äitini kattoi pöydän illallista varten.

Mi madre puso la mesa para la cena.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

Mi madre me compró una bicicleta nueva.

Äitini veljen vaimo on tätini.

La esposa del hermano de mi madre es mi tía.

Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.

Mi mamá compró dos latas de jugo de naranja.

Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.

- Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.
- Mamá compró dos botellas de jugo de naranja.

Minun äitini on taitava kokki.

Mi madre cocina bien.

Minun äitini on tehnyt aamiaista.

Mi madre preparó el desayuno.

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Mi madre sigue trabajando en la cocina.

Äitini pitää teestä todella paljon.

A mi madre le encanta el té.

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

Mi abuela materna vive en Osaka.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

No sé cuándo volverá mi madre.

Äitini ja minä olemme täysin erilaisia.

Mi mamá y yo somos completamente diferentes.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

Mi mamá no habla muy bien inglés.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

Mi mamá me dijo que yo era gordo.

Minun olisi pitänyt kuunnella äitini sanoja.

Debí haber escuchado las palabras de mi madre.

Minun äitini antoi minun mennä elokuviin.

Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

- Äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.

Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

- Minun isäni osaa uida, mutta minun äitini ei osaa.
- Isäni osaa uida, mutta äitini ei.

Mi padre sabe nadar, pero mi madre no.

Alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

[Suena "En esta tarde gris"] de gente que vino del país vasco. Mi madre era de Colonia.

Äitini on kaksi vuotta nuorempi kuin isäni.

Mi madre tiene dos años menos que mi padre.

Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.

Mi mamá no puede leer sin lentes.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Corrí adonde mi madre.

Äidinkieleni on äitini mitä kaunein lahja minulle.

Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.

Anteeksi, mutta äitini ei ole nyt kotona.

Lo siento, mi madre no está en casa en este momento.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

Debería haber escuchado lo que decía mi madre.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

Mi madre está en la cocina.

Vuosien aikana äitini valehteli minulle niin monesta asiasta.

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

Minun isäni ja äitini ovat molemmat kotoisin Bostonista.

Mi padre y mi madre, ambos son de Boston.

Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.

- Äitini osti pikkuveljelleni keltaisen sateenvarjon.
- Äiti osti keltaisen sateenvarjon pikkuveljelleni.

Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.

Äitini oli laittanut päivällistä kahden tunnin ajan kun tulin kotiin.

Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Mi mamá toca bien piano.