Translation of "Koska" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Koska" in a sentence and their polish translations:

Koska taistelua...

Bo ta walka...

Koska lähdet?

- Kiedy wychdzisz?
- Kiedy wychodzimy?

- Koska sinun kirjasi julkaistaan?
- Koska kirjasi julkaistaan?

Kiedy twoja książka zostanie wydana?

Koska olimme johtajia,

Byliśmy przywódcami

Koska menette naimisiin?

Kiedy bierzecie ślub?

Ajattelinkin, koska palaisit.

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

Koska näytös alkaa?

Kiedy zacznie się przedstawienie?

- Pysyimme kotona koska satoi.
- Jäimme kotiin, koska satoi vettä.

Z powodu deszczu zostaliśmy w domu.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

W każdej chwili.

koska jouduimme silloin vankilaan.

ponieważ wsadzili nas do więzienia.

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

Ponieważ wiedziałem o Operacji Gladio

Koska hän palaa kotiin?

Kiedy ona wróci do domu?

Koska koe meni läpi.

To dlatego, że zdałem egzamin.

Päätä pian, koska on kylmä.

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

Koska taide on tehokas työkalu.

Sztuka to potężne narzędzie.

Koska ruokittavia suita on viisi,

Puste żołądki...

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

Ponieważ uważano nas za bardzo niebezpiecznych.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Pozyskiwanie funduszy jest bardzo trudne,

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Koska tilanne nyt on paha.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

Otin taksin, koska satoi vettä.

Pojechałem taksówką, bo padało.

Mutta koska suojelevia emoja on paljon -

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Nie widząc w ciemności...

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

ponieważ zielone rośliny zwykle oznaczają pożywienie.

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Piję wodę, bo chce mi się pić.

Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.

Myję ręce, bo są brudne.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

- Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
- Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.

Wyrzucono go tylko dlatego, że odmówił kłamania.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Koska Mount Everest on vuorten pyhä äiti,

Mount Everest jest Świętą Matką Gór,

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

Ludzie go lubią, ponieważ jest uprzejmy.

Minua epäiltiin varkaaksi, koska hengailin lähellä jalokiviliikettä.

Byłem podejrzany o kradzież, ponieważ kręciłem się w pobliżu jubilera.

En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.

Nie odpowiedziałem na twój list, bo byłem zajęty.

- Olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.

Jest mi bardzo smutno, że nie kupiłeś mi żadnego prezentu.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

Wówczas to był ośrodek komunikacji, bo nie było telefonów komórkowych.

Tämäkin aamu on ihana, koska olen sinun kanssasi.

Dzisiejszy poranek jest cudowny dzięki temu, że jestem z tobą.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Koska minulla ei ole töitä, en voi säästää.

Nie mam pracy, więc nie mogę oszczędzać.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

Päätimme lähteä piknikille, koska sää oli niin erinomainen.

Było tak pięknie, że postanowiliśmy zrobić sobie piknik.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

Lampart zranił go, bo był zirytowany i zdenerwowany.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

En pidä ompelusta koska en saa lankaa neulansilmästä läpi.

Nie lubię szyć, bo nie umiem nawlec igły.

En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.

Nie mogę się uczyć fińskiego, ponieważ nie chcę mieszkać w Finlandii.

En voinut syödä appelsiinia, koska se maistui erittäin happamalta.

Pomarańcza była tak kwaśna, że nie mogłem jej zjeść.

Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.

Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

Cieszę się, że cię znalazłem.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Koska se on täynnä hermopäätteitä ja verisuonia, se on hyvin herkkä.

Dzięki silnemu unerwieniu i ukrwieniu jest wyjątkowo czuły.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Sinun ei pitäisi halveksia häntä vain koska hänen käsialansa on huono.

Nie pogardzaj nią tylko dlatego, że brzydko pisze.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

- Tomin pitää olla varovainen, kun hän syö ravintoloissa, koska hän on allerginen monille ruuille.
- Syödessään ravintoloissa Tomin täytyy olla varovainen, koska hän on allerginen monille ruuille.

Tom musi uważać na to, co je w restauracjach, ponieważ jest uczulony na wiele potraw.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

Mówiło się wtedy, że w Ameryce nie dochodzi do zamachu stanu, bo nie ma tam amerykańskiej ambasady.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, että se olisi valetta.

To, że o tym nie wiedziałeś, nie oznacza jeszcze, że to nieprawda.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.