Translation of "Ettet" in Polish

Lupaa, ettet naura.

Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.

- Opiskele kovasti, ettet jää luokkallesi.
- Opiskele ahkerasti, ettet saa reppuja.
- Opiskele ahkerasti, ettet reputa.

Ucz się pilnie, byś nie odpadł.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
- Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

Uważaj, żeby się nie przeziębić.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

Uważaj, nie przezięb się.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Myślałem, że nie wierzysz w duchy.

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

Ja nie chce myslec o tym wiecej

Varo ettet riko tätä vaasia.

Uwaga, proszę nie uszkodzić tego wazonu.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Myślałem, że nie zamierzasz tego znowu robić.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

Rozumiem, że nie widziałeś dziś rano Toma.

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Naprawdę niczego nie chcesz?

Kuinka monta kertaa minun on sanottava sinulle ettet saa syödä makeisia juuri ennen päivällistä?

Ile razy mam ci powtarzać, żeby nie jeść słodyczy przed kolacją?

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?