Translation of "Kaikki" in Polish

Kaikki tuntevat kaikki.

Każdy zna każdego.

- Kaikki valehtelemme.
- Me kaikki valehtelemme.
- Valehtelemme kaikki.
- Me valehtelemme kaikki.

Wszyscy kłamią.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Weź wszystko.

- Kaikki kunnossa.
- Kaikki järjestyksessä.

W porządku.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Każdy marzy.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

Wszystko w porządku.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

Czy wszystko w porządku?

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

Wszyscy na pokład!

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Wszystko jest skończone.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

Wszystko jest gotowe.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Wszystko w porządku.

- Kaikki pitivät Tomista.
- Kaikki tykkäsivät Tomista.

Wszyscy lubili Toma.

- Kaikki nauroivat Jaakolle.
- Kaikki nauroivat Jackille.

Wszyscy się śmiali z Jacka.

Mutteivät kaikki.

Ale nie wszyscy.

Kaikki vaikutti -

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

Kaikki kuolevat.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Kaikki nauroivat.

Wszyscy się śmiali.

Kaikki virtaa.

Wszystko płynie.

Hei kaikki!

Witam wszystkich!

Kaikki hurrasivat.

Wszyscy wiwatowali.

Kaikki kirkuivat.

Wszyscy krzyczeli.

Kaikki hymyilivät.

Wszyscy się uśmiechali.

Kaikki odottivat.

Wszyscy czekali.

Kaikki jäivät.

Wszyscy zostali.

Kaikki nauravat.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Kaikki hätkähtivät.

Wszyscy podskoczyli.

Hei kaikki.

Cześć wszystkim.

Huomenta kaikki.

Witam wszystkich.

Kaikki nukkuivat.

Wszyscy spali.

Kaikki sekosivat.

Wszyscy oszaleli.

Kaikki valehtelevat.

Wszyscy kłamią.

Kaikki hihittivät.

Wszyscy chichotali.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

- Kaikki paikat on loppuunmyyty.
- Kaikki paikat varattu.

- Nie ma wolnych miejsc.
- Wszystkie miejsca są zajęte.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Kaikki valmista!
- Valmista on!
- Valmista tuli!

- Wszystko gotowe!
- Przygotowania zakończone!

- He kaikki puhuvat ranskaa.
- Kaikki heistä puhuvat ranskaa.
- Heistä kaikki puhuvat ranskaa.

Wszyscy oni mówią po francusku.

- Me kaikki tykkäsimme Tomista.
- Me kaikki pidimme Tomista.

Wszyscy lubiliśmy Toma.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

Nikt z nich już nie żyje.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

Wszyscy cię znają.

Ne ovat kaikki -

Wszystko...

Kaikki riippuu sinusta.

Wszystko zależy od ciebie.

Kaikki koossa jälleen.

Znów są razem.

kaikki tuntuu hyvältä.

wszystko jest w porządku.

Kaikki olivat innoissaan.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Kaikki odottavat sinua.

Wszyscy czekają na ciebie.

Kaikki rakastavat musiikkia.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

Kaikki kunnioittivat häntä.

Wszyscy go szanowali.

Kaikki huusivat riemusta.

Wszyscy krzyczeli z radości.

Kaikki tekevät virheitä.

Każdy popełnia błędy.

Kaikki meni sulavasti.

Wszystko poszło gładko.

Kaikki ovat väsyneitä.

Wszyscy są zmęczeni.

Kaikki sanoivat niin.

Wszyscy tak mówili.

Kaikki rakastavat häntä.

Wszyscy ją kochają.

Kaikki tapahtuu syystä.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Kaikki meni tasaisesti.

Wszystko poszło gładko.

Missäköhän kaikki ovat.

Zastanawiam się, gdzie są wszyscy.

Kaikki puhuvat siitä.

Wszyscy o tym mówią.

Kiitos, siinä kaikki.

Dziękuję, to wszystko.

Kaikki pilkkasivat minua.

Wszyscy się ze mnie śmiali.

Miksi kaikki itkevät?

Dlaczego wszyscy płaczą?

Olemme kaikki peloissamme.

Wszyscy się boimy.

- Selvä.
- Kaikki kunnossa.

Zgoda.

Kaikki kunnioittavat häntä.

Wszyscy go szanują.

- Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.
- Nälkäisenä kaikki maistuu.

Głodnemu wszystko smakuje.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

To wszystko co wiem.

- Siinä kaikki mitä näin.
- Se on kaikki mitä näin.

To wszystko, co widziałem.

- Omistan kaikki ne kirjat.
- Minä omistan kaikki ne kirjat.

Jestem właścicielem wszystkich książek.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

- Kaikki eivät voi olla taiteilijoita.
- Eivät kaikki voi olla taiteilijoita.

Nie wszyscy mogą być artystami.

- Tom, onko sinulla kaikki hyvin?
- Tom, onko sinulla kaikki kunnossa?

Tom, czujesz się dobrze?

- Nyt riittää.
- Se oli sitten siinä.
- Siinä kaikki.
- Tässä kaikki.

- To wszystko.
- To tyle.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Tähän asti kaikki hyvin.

Na razie idzie nieźle

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

A potem się zsunę. Gotowe.

Nämä ovat kaikki rikki.

Są po prostu zmiażdżone.

Kaikki eivät pidä siitä.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Täällä on kaikki tarvittava.

Jest tu wszystko, czego potrzebuje.

Tunnemme kaikki maan vankilat.

Znamy wszystkie więzienia w kraju.

Koulu... Kaikki jätetään säätiölle.

szkołę... Wszystko zostawię fundacji.

Kaikki on seurausta siitä.

Od tego się wszystko zaczęło.

Ne ovat kaikki rikki.

Tak, każda ampułka.

Nämä ovat kaikki aivan -

Wszystko rozbite...

Aluksi kaikki näytti samalta.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Minun piti oppia kaikki.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Me kaikki vihasimme Tomia.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.