Translation of "Näistä" in Japanese

Valitse mikä tahansa näistä.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

Tiedän muutaman näistä pojista.

- 私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
- この男の子たちの何人かは知ってる子だよ。

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

ファイヤースティックスが いいんだな

Mikä näistä on sinun kirjasi?

- どれが君の本ですか。
- あなたの本はどちらですか。

Mikä näistä on sun hattu?

- どちらの帽子があなたのですか。
- 君の帽子は、どれ？

- Minkä otat?
- Minkä näistä otat?

- 君はどちらを取りますか。
- どっち取る？

Olen hyvin kiinnostunut näistä tarinoista.

- 私はこれらの話に非常に興味があります。
- こういった話にはすごく興味があるんだ。

Mikä näistä on oikea tiedosto?

正しいファイルどれですか。

Mitä mieltä olet näistä runoista?

これらの詩についてどう思いますか？

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

こういう所は はい回る虫や ヘビが好むんだよ

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

これから水分をとる？ タマサボテン？

Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.

この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

どの犬があなたのものですか。

Mitkä näistä ovat lihattomia ja kalattomia ruokalajeja?

肉や魚を使っていない料理はどれですか？

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

- Minä olen lukenut nämä molemmat kirjat.
- Olen lukenut nämä molemmat kirjat.
- Minä olen lukenut molemmat näistä kirjoista.
- Olen lukenut molemmat näistä kirjoista.

これらの本を２冊とも読んだ。

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

‎暗い夜ほど ‎海は不思議な世界を見せる

Saimme tietää näistä dokumenteista, että hän oli puhelias ja tykkäsi keskustella taiteista, politiikasta ja ihmiselämästä.

それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。

Jos sinulla on jano, niin annas kun isoisä laittaa mehua näistä appelsiineista, jotka juuri toin.

のどが渇いているなら、おじいちゃんが持ってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作ってあげるよ。

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。