Translation of "Pysykää" in Japanese

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

静かにしてなさい。

- Pysy takanani.
- Pysykää takanani.
- Pysy minun takanani.
- Pysykää minun takanani.

後ろにいてね。

- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.
- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 静かにしてなさい。

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

立ち入り禁止。

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

- 立ち入りを禁ず。
- 立ち入り禁止。

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

眠っちゃダメ。

- Pysy autossa.
- Pysykää autossa.

車の中にいなさい。

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

君は家にいなさい。

- Pysy paikallasi.
- Pysykää paikallanne.

じっとしてて。

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

中にいなさい。

Pysykää te kaksi tässä.

二人とも、ここにいて。

- Pysy kaukana sähkölaitteista.
- Pysy kaukana niistä sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana niistä sähkölaitteista.

電器設備に近づかないように。

- Pysy paikallasi!
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Paikallanne!
- Pysykää paikallanne!

じっとして！

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

そこにいて。

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

今いるところにいなさい。

Hiljaa! Pysykää kaikki paikallanne. Aloitamme nyt mukananne olevian tavaroiden tarkastuksen.

静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

我々と一緒にここにいなさい。

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Pysykää paikallanne!
- Älkää liikkuko!

- 動かないで！
- じっとして！
- 動くな！