Translation of "Pitäneet" in Japanese

- Olemme pitäneet yhteyttä.
- Olemme olleet yhteydessä.

私たちは連絡を取り合っていた。

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

だが君の賢い判断で―

He huomasivat, että heidän perheensä eivät pitäneet toisistaan.

- 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
- 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。

Nyt olemme hyviä ystäviä, mutta aluksi emme pitäneet toisistamme.

- 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
- 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。

- He eivät ottaneet minun mielipidettäni huomioon.
- He eivät pitäneet minun mielipidettäni tärkeänä.

彼らは私の意見を重視しなかった。

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

彼の話は作りごとだったとわかった。