Translation of "Yhteydessä" in Japanese

Ole minuun yhteydessä kirjeitse.

手紙で連絡ください。

Vatsalaukku on yhteydessä ohutsuoleen.

胃は小腸に繋がっている。

Onko tämä tietokone yhteydessä nettiin?

このパソコン、ネットつながってますか？

Älä ole yhteydessä sellaisiin ihmisiin.

あんな人たちと交際してはいけない。

Vakooja oli yhteydessä vihollisen kanssa.

スパイは敵と接触した。

- Olemme pitäneet yhteyttä.
- Olemme olleet yhteydessä.

私たちは連絡を取り合っていた。

- Me otamme sinuun yhteyttä.
- Me olemme sinuun yhteydessä.
- Me otamme teihin yhteyttä.
- Me olemme teihin yhteydessä.

また連絡します。

Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.

初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。

- Itsetyydytys johtaa hulluuteen.
- Itsetyydytys on yhteydessä hulluuteen.

自慰は狂気に繋がる。

Sanotaan, että ilmaston lämpeneminen on suorassa yhteydessä hiilidioksidipäästöihin.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Vihjeen *****-merkkien määrä ja sanan todellisten merkkien määrä eivät ole yhteydessä toisiinsa.

ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。

- Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
- Ota minuun yhteyttä kirjeellä.

手紙で連絡してください。

Terrori-iskujen yhteydessä kuolleiden poliisien ja palomiesten yhteenlaskettu uhriluku nousi useaan sataan.

テロ事件で殉職した消防士、警官は数百人にのぼった。

- Ota minuun postitse yhteyttä.
- Ole minuun postitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä postilla.

手紙で連絡ください。

- Mikset kysy asianajajalta?
- Mikset kysy juristilta?
- Mikset kysy lakimieheltä?
- Miksi et kysy asianajajalta?
- Miksi et kysy juristilta?
- Miksi et kysy lakimieheltä?
- Kannattaisi olla yhteydessä lakimieheen.
- Kannattaisi olla yhteydessä juristiin.
- Kannattaisi olla yhteydessä asianajajaan.
- Miksette kysy asianajajalta?
- Miksette kysy juristilta?
- Miksette kysy lakimieheltä?
- Miksi ette kysy asianajajalta?
- Miksi ette kysy juristilta?
- Miksi ette kysy lakimieheltä?

弁護士と相談したらどうですか。