Translation of "Pieleen" in Japanese

Asuntoprojekti meni pieleen.

住宅計画はダメになった。

Suunnitelmani meni pieleen.

私の計画は失敗した。

- Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.
- Mitä enemmän kiirehtii, sitä enemmän asiat menevät pieleen.

急げば急ぐほど事は旨く行かない。