Translation of "Menevät" in Russian

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Другие выбирают более прямой путь.

He menevät kirkkoon sunnuntaina.

Они ходят в церковь по воскресеньям.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.

Молодые люди охотно ездят за границу.

Monet menevät naimisiin lauantaina.

Многие женятся по субботам.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Все остальные живые существа тоже.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Они поженятся в следующем месяце.

Vain kuolleet kalat menevät virran mukana.

Только мёртвые рыбы плывут по течению.

Sään salliessa he menevät metsään poimimaan sieniä.

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

- Minne sotilaat menevät?
- Minne sotilaat ovat menossa?

Куда идут солдаты?

Jos Taivaassa ei ole koiria, niin minä haluan mennä sinne, minne ne menevät.

Если в раю нет собак, то после смерти я хочу отправиться туда, куда ушли они.

- Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.
- Mitä enemmän kiirehtii, sitä enemmän asiat menevät pieleen.

Поспешишь - людей насмешишь!