Translation of "Menevät" in Japanese

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

‎もっと近道をする者もいる

Rautatietyöläiset menevät lakkoon huomenna.

明日は鉄道がストですよ。

He menevät kirkkoon sunnuntaina.

彼らは日曜日に教会へ行きます。

Autot menevät tunnelin läpi.

車はそのトンネルの中を通ります。

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

他の生き物もいるかも

He menevät naimisiin ensi kuussa.

彼らは来月結婚するだろう。

En pidä sadepäivistä, koska hiukseni menevät silloin käkkärälle.

雨の日は髪の毛がうねうねするから、嫌。

Silmäsi menevät piloille, jos vain pelaat tuolla lailla.

そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.

天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。

- He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
- He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.

彼らは日曜日の朝教会へ行く。

- George laski matkaan menevät kulut.
- George laski matkan kulut.

ジョージは旅行にかかる費用を計算した。

- Jos sää sallii, he menevät sieneen.
- Jos sää sallii, he lähtevät metsään sienestämään.

天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。

- Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.
- Mitä enemmän kiirehtii, sitä enemmän asiat menevät pieleen.

急げば急ぐほど事は旨く行かない。