Translation of "Päältä" in Japanese

Varas pidätettiin rysän päältä.

泥棒は、現行犯で捕まった。

Laitoitko hellan pois päältä?

ストーブちゃんと消した？

Nappula on pois päältä.

スイッチは切れている。

Hän käänsi radion pois päältä.

彼女はラジオを消した。

Hän laittoi valon pois päältä.

彼女は明かりを消した。

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

警察は強盗を現行犯で捕まえた。

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- 明かりを消して。
- 電気を消しなさい。

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

コート脱いだら？

Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.

トムの手は泥だらけだった。

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

ここの電気どうやって消すの？

- Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
- Laitan telkkarin pois päältä, jos et katso sitä.

テレビ見てないなら消すよ。

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

それ消して。

- Hän käänsi radion pois päältä.
- Hän sammutti radion.

彼女はラジオを消した。

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- どうか電灯を消して下さい。
- 灯りを消してください。
- 電気を消してください。

Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.

テレビ見てないなら消すよ。

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

ラジオを消してください。

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。

Varmistathan, että valot ovat varmasti pois päältä, ennen kuin lähdet ulos.

出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

- 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.
- He tuijottivat ihmeissään kukkulan laen upeita maisemia.

彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。