Translation of "Osalta" in Japanese

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

この冒険はここで終わりだ アナフィラキシーショック の危険があるなら

- Se oli hauska eväsretki, jos säätä ei oteta huomioon.
- Se oli hauska eväsretki kaiken muun paitsi sään osalta.

- 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
- 天気を除けば、楽しいピクニックでした。