Translation of "Sään" in English

- Pysyin kotona sään takia.
- Jäin kotiin sään takia.

I stayed home because of the weather.

Aloitan sään salliessa.

I will start, weather permitting.

Lähdemme huomenna sään salliessa.

We shall leave in the morning, weather permitting.

Pysyin kotona sään takia.

I stayed home because of the weather.

Kaljan myynti on sään armoilla.

Beer sales are at the mercy of the weather.

Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.

Due to bad weather, the plane was late.

Peli peruttiin kehnon sään vuoksi.

- Due to the bad weather, the game was cancelled.
- Because of the bad weather, the game was cancelled.

Huonon sään takia en mennyt.

Owing to bad weather, I didn't go.

Tiet on suljettu huonon sään takia.

The roads are closed as a result of bad weather.

Lentokone on myöhässä huonon sään takia.

Due to bad weather, the plane was late.

Huonon sään takia maanviljelijät kärsivät satomenetyksistä.

Farmers suffered crop losses from poor weather.

Sään salliessa he menevät metsään poimimaan sieniä.

If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.

Kevät tuo tullessaan lämpimän sään ja kauniit kukkaset.

Spring brings warm weather and beautiful flowers.

Näinä parina päivänä sään vaihtelu on ollut päätähuimaava.

We've had all kinds of weather over the past few days.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.

- En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.
- En voinut mennä ulos huonon sään takia.
- En voinut mennä ulos huonon sään johdosta.
- Minä en voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.
- Minä en voinut mennä ulos huonon sään johdosta.
- En voinut mennä ulos huonon ilman takia.
- Minä en voinut mennä ulos huonon ilman takia.
- Minä en voinut mennä ulos huonon sään takia.
- Minä en voinut mennä ulos huonon sään vuoksi.
- Minä en voinut mennä ulos huonon ilman vuoksi.
- En voinut mennä ulos huonon sään vuoksi.
- En voinut mennä ulos huonon ilman vuoksi.

I couldn't go out on account of the bad weather.

- Se oli hauska eväsretki, jos säätä ei oteta huomioon.
- Se oli hauska eväsretki kaiken muun paitsi sään osalta.

- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.

- Sään salliessa saavumme sinne huomenissa.
- Jos sää on hyvä, me saavumme sinne huomenna.
- Jos sää sallii, niin me saavumme sinne huomenna.

If the weather is good, we'll get there tomorrow.