Translation of "Eväsretki" in Japanese

Eväsretki oli yllättävän pitkästyttävä.

ピクニックは案外つまらなかった。

- Se oli hauska eväsretki, jos säätä ei oteta huomioon.
- Se oli hauska eväsretki kaiken muun paitsi sään osalta.

- 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
- 天気を除けば、楽しいピクニックでした。