Translation of "Sään" in German

Lähdemme huomenna sään salliessa.

- Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
- Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.

Pysyin kotona sään takia.

Ich bin wegen des Wetters zu Hause geblieben.

Kaljan myynti on sään armoilla.

Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab.

Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Peli peruttiin kehnon sään vuoksi.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Tiet on suljettu huonon sään takia.

Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

- Minä en lähde talosta, kun sää on huono.
- En lähde talosta, kun sää on huono.
- Minä en lähde talosta sään ollessa huono.
- En lähde talosta sään ollessa huono.

Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.

- Se oli hauska eväsretki, jos säätä ei oteta huomioon.
- Se oli hauska eväsretki kaiken muun paitsi sään osalta.

- Abgesehen von dem Wetter hat das Picknick Spaß gemacht.
- Abgesehen vom Wetter war es ein schönes Picknick.