Translation of "Lopettamaan" in Japanese

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

私は彼に喫煙をやめさせた。

En pysty lopettamaan aivastelua.

くしゃみが止まりません。

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

医者は煙草をやめるようにいった。

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

トムは禁煙に失敗した。

- Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.
- Se lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

- Näyttää siltä, että en pysty lopettamaan tupakointia, vaikka mitä tekisin.
- Vaikka mitä yrittäisin, niin en nähtävästi pysty lopettamaan tupakan polttamista.

何をやってみたとしても、私はタバコをやめられそうにない。

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

なんでブログやめちゃったの？ いつも楽しみに読んでたのに。

Näyttää siltä, että en pysty lopettamaan tupakointia, vaikka mitä tekisin.

- 何をやってみたとしても、私はタバコをやめられそうにない。
- 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

病気のため彼はタバコをやむなくやめた。