Translation of "Menetkin" in Japanese

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.

あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。