Translation of "Kokemuksesta" in Japanese

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

- Hänellä ei ole tietoa kokemuksesta puhumattakaan.
- Hänellä ei ole tietoa saati kokemusta.
- Hänellä ei ole tietoa saatikka kokemusta.
- Hänellä ei ole tieto ja vielä vähemmän kokemusta.

彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。