Translation of "Ensimmäinen" in Japanese

Olen ensimmäinen.

私が一番。

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

初診ですか。

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?

初診ですか。

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.

１年の最初の季節は春です。

Olen perheeni ensimmäinen muusikko.

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

Tammikuun ensimmäinen on tekijänoikeusvapaudenpäivä.

1月1日はパブリックドメインの日です。

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

始発は何時に出ますか。

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

Onko tämä ensimmäinen käyntisi täällä?

初めての診察ですか。

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

去年第一子を出産しました。

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.

一月は年の一番目の月です。

"A" on aakkosten ensimmäinen kirjain.

Ａはアルファベットの最初の文字だ。

Tarinan ensimmäinen puolikas sijoittuu Bostoniin.

物語の前半はボストンが舞台となっている。

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

- あなたは最初の計画を実行すべきだ。
- あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

しかし まだ続きます

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

‎子供たちは ‎初めて肉を口にした

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Se oli ensimmäinen yöni vieraitten joukossa.

それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。

Onko tämä ensimmäinen kertasi tässä kaupungissa?

この町へ来たのは初めてですか。

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

海外旅行は初めてですか？

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

任務は飛行機を捜し― 荷物を見つけること

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

英軍はカンブレーで攻勢を開始 初の戦車による大規模攻撃である

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

日本料理は初めてですか。

Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun lisään lauseen.

文を追加するのは今回初めてではありません。

Tom oli ensimmäinen, joka tunnisti Marin musiikillisen lahjakkuuden.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

Olenko minä ystävistäsi ensimmäinen, joka ei ole japanilainen?

私が日本人でない初めての友達ですか？

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,

最初のクリスマスの日 西部戦線でつかの間の休戦が起きる

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

日本に来たのは初めてですか。

Se on ensimmäinen kerta kun näin Tomin niin vihaisena.

トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

塹壕の上空では、初期の航空戦がより洗練された 致命的なものへと発展した

Se oli ensimmäinen kerta, kun Tom näki Golden Gate -sillan.

ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

去年第一子を出産しました。

Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.

私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

こんな大きなイチゴ初めて見た。

Tom oli ensimmäinen, joka alkoi jutella kanssani, kun olin juuri vaihtanut koulua eikä minulla ollut ystäviä.

転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin söpön vauvan!
- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！