Translation of "Jaksanut" in Japanese

Se ei jaksanut tehdä terveen mustekalan kirkkaita värejä.

‎かなり衰弱し ‎鮮やかな体色は薄れ

- "Mikseivät valot ole päällä?" -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
- "Mikseivät valot ole päällä?" -"No kun en vain jaksanut."

「なんで電気つけてないの？」「つけるのめんどくさかっただけ」

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。