Translation of "Saapui" in German

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

Der Frühling ist da.

- Seuraavana päivänä saapui Tomi.
- Seuraavana päivänä Tomi saapui.

Am folgenden Tag kam Tom an.

Bussi saapui tyhjänä.

Der Bus kam leer an.

Juna saapui Lontooseen.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

Tom saapui juuri.

Tom ist gerade angekommen.

Hän saapui juuri.

- Er ist gerade angekommen.
- Er kam gerade an.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.
- Er kam früher an als sonst.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom kam zu spät zum Bahnhof.

Juna saapui Osakan asemalle.

Der Zug kam am Bahnhof von Osaka an.

Milloin hän saapui tänne?

Wann kam er hier an?

Hän saapui perille turvallisesti.

Er kam wohlbehalten an.

Hän saapui asemalle viideltä.

Er kam um fünf Uhr am Bahnhof an.

- Tuomo saapui juna-asemalle kello kolmelta.
- Tuomo saapui rautatieasemalle kello kolmelta.
- Tuomo saapui sille rautatieasemalle kello kolmelta.
- Tuomo saapui sille juna-asemalle kello kolmelta.

Tom kam um drei Uhr am Bahnhof an.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Morsiamen isä saapui myöhässä häihin.

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

Hän saapui täsmälleen sovittuun aikaan.

Er kam pünktlich zur verabredeten Zeit.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

Tom kam gestern Abend in Boston an.

Juna saapui myöhässä lumen takia.

Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

- Tom tuli eilen.
- Tom saapui eilen.

- Tom ist gestern angekommen.
- Tom kam gestern an.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Wie üblich kam sie zu spät.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Tom kam als Letzter an.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

Kun hän saapui, sää oli mitä kaunein.

Als er ankam, war das schönste Wetter.

- Tom tuli asemalle myöhässä.
- Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom kam zu spät zum Bahnhof.

Juna saapui asemalle yli 30 min. aikataulusta myöhässä.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Tom kam, obwohl es regnete.

Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.

Als Tom zu Hause ankam, stellte er fest, dass Maria ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war.

- Tom saapui asemalle kello kolmelta.
- Tom oli perillä asemalla kello kolmelta.

Tom kam um drei Uhr am Bahnhof an.

- Tom kuoli ennen kuin ambulanssi saapui.
- Tom ehti menehtyä ennen ambulanssin tuloa.

Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Tom ist drei Minuten früher angekommen.