Translation of "Saapui" in English

- Tomi saapui ensimmäisenä.
- Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

- Spring has come around.
- Spring came on.
- Spring has come.
- It's spring.
- Spring is here.
- Spring arrived.

Maria saapui sairaalaan.

Mary arrived at the hospital.

Bussi saapui tyhjänä.

The bus arrived empty.

Juna saapui Lontooseen.

The train arrived in London.

Tom saapui juuri.

- Tom has just arrived.
- Tom just arrived.

Hän saapui juuri.

He just arrived.

Etsivä saapui rikospaikalle.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Milloin Tom saapui?

When did Tom arrive?

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

He arrived earlier than usual.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

Shortly after the accident, the police came.

Tom saapui asemalle myöhässä.

- Tom arrived late at the station.
- Tom was late at the station.

Juna saapui Osakan asemalle.

The train arrived at Osaka station.

Milloin hän saapui tänne?

When did he arrive here?

Hän saapui perille turvallisesti.

He arrived safely.

Hän saapui asemalle viideltä.

He arrived at the station at five.

Kirjeesi saapui vasta eilen.

I only got your letter yesterday.

Tom saapui tänä aamuna.

Tom arrived this morning.

Hän saapui asemalle seitsemältä.

She got to the station at seven.

Milloin Tomi saapui lentokentälle?

What time did Tom arrive at the airport?

- Tuomo saapui juna-asemalle kello kolmelta.
- Tuomo saapui rautatieasemalle kello kolmelta.
- Tuomo saapui sille rautatieasemalle kello kolmelta.
- Tuomo saapui sille juna-asemalle kello kolmelta.

Tom arrived at the train station at 3 o'clock.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

The next day... a big shark came...

Morsiamen isä saapui myöhässä häihin.

The bride's father showed up late for the wedding ceremony.

Juna saapui asemalle ja pysähtyi.

The train pulled into the station.

Hän saapui vastapuolelle kolmessakymmenessä minuutissa.

- She was across in thirty minutes.
- She got to the other side in 30 minutes.

Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

He turned up 30 minutes late.

Junamme saapui Roomaan pimeän jälkeen.

Our train reached Rome after dark.

Tom saapui lentokentälle tänä aamuna.

Tom arrived at the airport this morning.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

Tom arrived in Boston last night.

Hän saapui toimistoon hyvin aikaisin.

I arrived very early to the office.

Juna saapui myöhässä lumen takia.

The train arrived late because of snow.

Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.

He lay in agony until the doctor arrived.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Kun hän saapui, levisi epämiellyttävä hiljaisuus.

There was an awkward silence when he appeared.

- Tom tuli eilen.
- Tom saapui eilen.

Tom arrived yesterday.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

She arrived late as usual.

Tom saapui vähän jälkeen 2:30.

Tom arrived a little after 2:30.

Hän kysyi minulta: "Kuka saapui ensin?"

She asked me: "Who arrived first?"

- Tomi tuli ensimmäisenä.
- Tomi saapui ensimmäisenä.

It was Tom who came first.

Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.

He was still alive when the rescue party arrived.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Tom arrived last.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.

Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

The sun sank below the horizon and it got dark.

Kun hän saapui, sää oli mitä kaunein.

When he arrived the weather was most beautiful.

Vammautunut mies makasi kadulla ennen kuin poliisi saapui.

The injured man lay in the street before the police arrived.

Tom oli kuollut siihen mennessä kun sairaankuljetus saapui.

Tom had died by the time the paramedics arrived.

- Tom tuli asemalle myöhässä.
- Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom arrived late at the station.

Juna saapui asemalle yli 30 min. aikataulusta myöhässä.

The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.

- Lopultakin hän saavutti pohjoisnavan.
- Vihdoinkin hän saapui arktiselle alueelle.

She has finally reached the Arctic.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Tom came even though it was raining.

- Hän tuli juosten.
- Hän juoksi paikalle.
- Hän saapui juosten.

He came running.

- Taas pikkuveli lähti vaeltelemaan ja saapui eräänä päivänä isoveljen talolle.
- Taas nuorempi veli lähti vaeltelemaan ja saapui eräänä päivänä vanhemman veljen talolle.

Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Tom came 30 minutes late.

Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.

Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.

Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.

Hän on alkuperäisiä uudisraivaajia. Kun hän saapui, rakennuksia ei ollut lähimaillakaan.

He is one of the original settlers. When he arrived, there were no buildings for miles around.

- Tom saapui asemalle kello kolmelta.
- Tom oli perillä asemalla kello kolmelta.

- Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
- Tom got to the station at 3:00.
- Tom arrived at the station at 3:00.

Kaunis nainen saapui kylmään korpeen ja löysi sieltä lämpöä ja rakkauden

A beautiful woman arrived in a cold desert and found warmth and love there.

- Tom kuoli ennen kuin ambulanssi saapui.
- Tom ehti menehtyä ennen ambulanssin tuloa.

Tom died before the ambulance arrived.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Tom arrived three minutes early.

- Aurinko painui horisontin alle ja taivas hämärtyi.
- Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

The sun sank below the horizon and it got dark.