Translation of "”toivottavasti" in Japanese

- Toivottavasti tapaamme.
- Toivottavasti näemme.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

Toivottavasti ei.

- そうでないことを望む。
- そうでなきゃいいけど。

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

お邪魔じゃないでしょうか。

Toivottavasti valitsit oikein.

正しいことを祈るよ

Toivottavasti köysi ylettää.

届くといいね

Toivottavasti tämä kestää.

頑丈だといい

Toivottavasti paranet pikaisesti.

早く回復しますように。

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

この先に残がいがあるといい

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

楽しい旅行だったでしょう。

”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」

- Olisipa mukava, jos voisimme tavata.
- Toivottavasti tapaamme.

- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Eipä huomenna sataisi.

明日雨降らないといいな。

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

行こう 悪い選択じゃないといい

- Toivottavasti paranet pian.
- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

早く良くなるといいですね。

- ”Onkoha sade loppunu?” ”Olispa hyvä jos ois.”
- ”Onkoha sade loppunu?” ”Toivottavasti.”

「雨やんだかな？」「やんでるといいね」

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

- あなたの望みが実現するといいですね。
- あなたの望みがかなうことを願っています。

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.

明日雨が降らなければいいと思う。

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.
- Eipä huomenna sataisi.

- 明日雨が降らなければいいと思う。
- 明日雨にならないといいな。