Translation of "”toivottavasti" in Hungarian

- Toivottavasti tapaamme.
- Toivottavasti näemme.

Remélem, találkozunk.

Toivottavasti!

- Remélhetőleg!
- Reméljük!

Toivottavasti ei.

Remélem, nem.

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

Remélem, nem zavarok.

Toivottavasti nukuit hyvin.

Remélem, jól aludtál.

Toivottavasti en häiritse ketään.

Remélem, hogy senkit sem zavarok.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

Remélem, egyetértesz.

Toivottavasti terve järki voittaa.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

Toivottavasti he luovat kestävän liiton.

Remélem, olyan szövetséget kötnek, amely tartósnak fog bizonyulni.

”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

En pääse tulemaan huomenna. Toivottavasti pärjäätte ilman minua.

Holnap nem tudok jönni. Remélem, nélkülem is boldogultok.

- Toivottavasti sinulla on hauskaa.
- Toivon että sinulla on kivaa.

- Remélem, hogy jól szórakozol.
- Remélem, hogy élvezed.
- Remélem, élvezed.
- Remélem, jól szórakozol.

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

Remélem, a kívánságod beteljesül.