Translation of "Vakavasti" in Italian

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

Otan työni vakavasti.

Prendo il mio lavoro con serietà.

Äitini on vakavasti sairas.

Mia madre è seriamente malata.

Maksani on vakavasti vahingoittunut.

Il mio fegato è pesantemente danneggiato.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Nessuno ci prende sul serio.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

- Prendi le cose troppo seriamente.
- Tu prendi le cose troppo seriamente.
- Prende le cose troppo seriamente.
- Lei prende le cose troppo seriamente.
- Prendete le cose troppo seriamente.
- Voi prendete le cose troppo seriamente.

Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.

- Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non prendetevi gioco di me quando sto parlando seriamente.

”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

"È seriamente malato?" "Spero di no."

- Älä ota itseäsi turhan vakavasti. Kukaan muukaan ei ota.
- Älä suhtaudu itseesi niin vakavasti. Kukaan mukaan ei suhtaudu.

Non prenderti troppo sul serio. Nessun altro lo fa.