Translation of "Ota" in Italian

Ota se.

- Prendilo!
- Lo prenda!
- Prendetelo!

Ota minun.

- Prendi il mio.
- Prendi la mia.
- Prendete il mio.
- Prendete la mia.
- Prenda il mio.
- Prenda la mia.

Ota tavarasi.

- Prendi la tua roba.
- Prenda la sua roba.
- Prendete la vostra roba.

Ota lääke.

Prendi le medicine.

Ota lääkkeet.

Prendi le medicine.

- Älä ota riskejä.
- Älä ota mitään riskejä.

- Non correre rischi.
- Non correte rischi.
- Non corra rischi.
- Non correre dei rischi.
- Non correte dei rischi.
- Non corra dei rischi.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

- Ota koppi!
- Ota se kiinni!
- Ottakaa se kiinni!

Prendilo!

Ota taksi hotellille.

- Prendi un taxi per l'hotel.
- Prendete un taxi per l'hotel.

Ota yhteyttä Tomiin.

- Contatta Tom.
- Contattate Tom.
- Contatti Tom.

Ota kengät pois.

Togliti le scarpe.

- Ota rennosti.
- Rentoudu.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

Ota vaatteet pois.

Toglietevi i vestiti.

Ota minun autoni.

- Prendi la mia macchina.
- Prenda la mia macchina.
- Prendete la mia macchina.
- Prendi la mia auto.
- Prendi la mia automobile.
- Prenda la mia auto.
- Prenda la mia automobile.
- Prendete la mia auto.
- Prendete la mia automobile.

Ota toinen kuva.

- Fai un'altra foto.
- Fate un'altra foto.
- Faccia un'altra foto.

Tässä, ota kiinni!

- Ecco, acchiappa!
- Ecco, acchiappate!
- Ecco, acchiappi!

- Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
- Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.

- Prendi questa medicina dopo i pasti.
- Prenda questa medicina dopo i pasti.

- Ota se!
- Ottakaa se!

- Prendilo!
- Lo prenda!
- Prendetelo!
- Prendila!
- Prendetela!
- La prenda!

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

- Prendi tutto.
- Prenda tutto.
- Prendete tutto.

Ota sinä minun paikkani.

- Prendi il mio posto.
- Tu prendi il mio posto.
- Prende il mio posto.
- Lei prende il mio posto.
- Prendete il mio posto.
- Voi prendete il mio posto.

Ota hattu pois päästä.

- Togliti il cappello.
- Si tolga il cappello.

- Ota lääke.
- Juo lääke.

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.
- Bevete la medicina.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Non metterla sul personale.

Älä ota mitään riskejä.

- Non correre rischi.
- Non correte rischi.
- Non corra rischi.

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

Afferra il telecomando e prendi una decisione.

Ota peliohjain ja tee päätös.

Afferra il controller di gioco e decidi.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Afferra il dispositivo touch screen e prendi una decisione.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Nessuno ci prende sul serio.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

- Togliti la cravatta.
- Si tolga la cravatta.

- Hiljaa hyvä tulee.
- Ota iisisti!

Chi va piano, va lontano.

Ole hiljaa ja ota rahani!

- Stai zitto e prendi i miei soldi!
- Stai zitta e prendi i miei soldi!
- Stia zitto e prenda i miei soldi!
- Stia zitta e prenda i miei soldi!
- State zitti e prendete i miei soldi!
- State zitte e prendete i miei soldi!

- Ota paitasi pois.
- Riisu paitasi.

Per favore, toglietevi la camicia.

Ota niin monta kuin haluat.

Prendine quanto ne vuoi.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Quindi, afferra il telecomando e decidi.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

Afferra il telecomando e decidi.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Afferra il dispositivo touch screen e decidi.

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

Ota sateenvarjo mukaan, säätiedotus lupasi sadetta.

Prendi l'ombrello, si prevede pioggia.

- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Ota iisisti.
- Ottakaa iisisti.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

- Prendi quante pesche vuoi.
- Prendete quante pesche volete.
- Prenda quante pesche vuole.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Togliti le calze, per favore.
- Togliti i calzini, per favore.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

- Afferra questo.
- Afferra questa.
- Afferri questo.
- Afferri questa.
- Afferrate questo.
- Afferrate questa.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Afferra il controller. Prendi una decisione!

- Älä ota itseäsi turhan vakavasti. Kukaan muukaan ei ota.
- Älä suhtaudu itseesi niin vakavasti. Kukaan mukaan ei suhtaudu.

Non prenderti troppo sul serio. Nessun altro lo fa.

- Nappaa Tom.
- Ota Tom.
- Ottakaa Tom.
- Napatkaa Tom.

- Prendi Tom.
- Prenda Tom.
- Prendete Tom.

Se, joka ei ota riskejä, ei saavuta mitään.

Chi non risica non rosica.

- Ota mitä tahansa haluat.
- Ottakaa mitä tahansa haluatte.

- Prendi quello che vuoi.
- Prenda quello che vuole.
- Prendete quello che volete.

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

Afferra il controller di gioco e decidi. Elicottero o aeroplano?

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

- Dovresti seguire l'esempio di Tom.
- Dovreste seguire l'esempio di Tom.
- Dovrebbe seguire l'esempio di Tom.

- Hei, relaa vähän.
- Hei, rauhoitu nyt.
- Hei, ota ihan rennosti.

- Ehi, rilassati.
- Ehi, rilassatevi.
- Ehi, si rilassi.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

- Catturalo.
- Lo catturi.
- Catturatelo.

- Nappaa hänet!
- Ota hänet kiinni!
- Napatkaa hänet!
- Ottakaa hänet kiinni!

- Prendilo!
- Lo prenda!
- Prendetelo!

Murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

per sfondare il fronte, e allentare la pressione ai loro tormentati alleati russi.

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

- Smettila di impicciarti.
- La smetta di impicciarsi.
- Smettetela di impicciarvi.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

On parempi, jos sinulla ei ole paheita, mutta jos niitä on, niin ota ne kaikki, ja pidä niistä hyvää huolta! Tulet kuolemaan kumminkin, mutta ilman katumusta!

È meglio non avere vizi, ma se li hai, abbili tutti e mantienili bene! Morirai comunque, ma senza rimpianti!