Translation of "Sanoi" in Italian

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

- Tom lo ha detto.
- Tom lo disse.
- Tom l'ha detto.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

- Tom ha detto buona notte.
- Tom disse buona notte.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

Hän sanoi totuuden.

- Diceva la verità.
- Lui diceva la verità.

Hän sanoi jotain.

- Ha detto qualcosa.
- Lui ha detto qualcosa.

Tomi sanoi samaa.

- Tom ha detto la stessa cosa.
- Tom disse la stessa cosa.

Tom sanoi ei.

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

Mitä lentäjä sanoi?

Cos'ha detto il pilota?

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

- Tom ha detto di essere di fretta.
- Tom disse di essere di fretta.
- Tom ha detto che era di fretta.
- Tom disse che era di fretta.

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

Sai che cosa che ha detto?

Hän sanoi olevansa köyhä.

- Ha detto di essere povero.
- Lui ha detto di essere povero.
- Disse di essere povero.
- Lui disse di essere povero.

Mitä muuta Tom sanoi?

- Cos'altro ha detto Tom?
- Che altro ha detto Tom?

Tom sanoi joitain ranskaksi.

- Tom ha detto qualcosa in francese.
- Tom disse qualcosa in francese.

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

- Hai sentito quello che ha detto tuo padre.
- Ha sentito quello che ha detto suo padre.
- Avete sentito quello che ha detto vostro padre.

Tomi sanoi olevansa turhautunut.

- Tom ha detto che era frustrato.
- Tom disse che era frustrato.

"Rakastan puita", orava sanoi.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

Mitä hän sanoi Tomille?

Cos'ha detto a Tom?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

Sai che cosa che ha detto?

Hän sanoi haluavansa mennä.

- Ha detto che voleva andare.
- Disse che voleva andare.

Hän sanoi olevansa kiinnostunut.

- Ha detto che è interessato.
- Ha detto di essere interessato.

- Pomo sanoi, että se on kiireinen!
- Pomo sanoi, että se on kiireistä!

Il capo ha detto che è urgente!

”Aika kuolla, Tom”, Mari sanoi.

"Ora di morire, Tom", disse Mary.

"Olen hyvin iloinen", hän sanoi.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

Tomi sanoi tuomarille olevansa syytön.

- Tom ha detto al giudice che era innocente.
- Tom disse al giudice che era innocente.

Tom uskoi mitä Mari sanoi.

Tom credeva a quello che ha detto Mary.

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

- Non capisco quello che ha detto l'insegnante.
- Io non capisco quello che ha detto l'insegnante.
- Non capisco quello che ha detto il professore.
- Io non capisco quello che ha detto il professore.
- Non capisco quello che ha detto la professoressa.
- Io non capisco quello che ha detto la professoressa.

Tom sanoi, että puhut ranskaa.

- Tom ha detto che parli il francese.
- Tom ha detto che parla il francese.
- Tom ha detto che parlate il francese.

"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

Tomi sanoi tuntevansa olonsa erinomaiseksi.

Tom ha detto di sentirsi molto bene.

Hän sanoi aikovansa opiskella ranskaa.

- Ha detto che ha intenzione di studiare francese.
- Ha detto che ha intenzione di studiare il francese.

Hän sanoi nähneensä jotain pelottavaa.

- Ha detto di aver visto qualcosa di spaventoso.
- Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
- Disse di aver visto qualcosa di spaventoso.
- Disse di avere visto qualcosa di spaventoso.

- Tuomas sanoi Johanneksen olevan hyvä mies.
- Tuomas sanoi, että Johannes on hyvä mies.

Tom ha detto che John un buon uomo.

Joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

che guardò la figura centrale e disse:

"Sinä olet Israelin opettaja," sanoi Jeesus.

"Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù.

Hän sanoi, että hän on komea.

- Ha detto che era bello.
- Lei ha detto che era bello.
- Ha detto che lui era bello.
- Lei ha detto che lui era bello.
- Disse che era bello.
- Lei disse che era bello.
- Disse che lui era bello.
- Lei disse che lui era bello.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

- Le ha detto che la amava.
- Le disse che la amava.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

- Mia mamma mi ha detto che ero grasso.
- Mia mamma mi ha detto che ero grassa.

Siinä oli kaikki mitä Tom sanoi.

Era tutto quello che ha detto Tom.

Pidin todella siitä mitä Tom sanoi.

Mi è piaciuto molto quello che ha detto Tom.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

- Tutto quello che ha detto era vero.
- Tutto ciò che ha detto era vero.

En koskaan unohda mitä isä sanoi.

Non dimenticherò mai ciò che papà disse allora.

Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.

- Tom ha detto che non gli piaceva la birra.
- Tom disse che non gli piaceva la birra.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

- Tom ha detto che non aveva bevuto caffè.
- Tom disse che non aveva bevuto caffè.

Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.

- Tom ha detto che era colpa tua.
- Tom ha detto che era colpa sua.
- Tom ha detto che era colpa vostra.

Sihteerisi sanoi, että haluaisit tavata minut.

- La tua segretaria ha detto che volevi vedermi.
- La sua segretaria ha detto che voleva vedermi.
- La vostra segretaria ha detto che volevate vedermi.

”Joo, ottaisin appelsiinimehua, kiitos”, Mike sanoi.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.

- Ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.

Hän rykäisi ja sanoi: ”Rakastan Tatoebaa!”

- Si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

- Chiunque abbia detto così, è falso.
- Chiunque abbia detto così, è falsa.

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

- Tom deve parlare con te.
- Tom deve parlare con voi.
- Tom deve parlare con lei.

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

Quello che ha detto non era vero.

Se ei ole kaikki mitä Tom sanoi.

Non è tutto quello che ha detto Tom.

Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.

- Tom mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
- Tom mi disse di non aver bisogno del mio aiuto.

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- Tom ha detto che gli servivano più soldi.
- Tom disse che gli servivano più soldi.
- Tom ha detto che aveva bisogno di più soldi.
- Tom disse che aveva bisogno di più soldi.

Tom sanoi, että se oli osa hommaa.

- Tom ha detto che faceva parte del lavoro.
- Tom disse che faceva parte del lavoro.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä Tom sanoi.

Avrei dovuto ascoltare quello che ha detto Tom.

Luulin, että Tom sanoi sen olevan koira.

Pensavo che Tom avesse detto che era un cane.

Tom sanoi että hänellä oli lahja Marylle.

- Tom ha detto che aveva un regalo per Mary.
- Tom disse che aveva un regalo per Mary.

Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.

- Tom ha detto a Mary cosa non fare.
- Tom disse a Mary cosa non fare.

Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.

- Tom ha detto che non andava spesso a Boston.
- Tom disse che non andava spesso a Boston.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.

Tom ha detto che Boston è un bel posto.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

- Tom ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
- Tom disse di aver trovato qualcosa di strano.

Tom sanoi minulle, että voisin soittaa sinulle.

Tom mi ha detto che potevo chiamarti.

Tom sanoi, että hän halusi olla ystäväsi.

- Tom ha detto che voleva essere tuo amico.
- Tom ha detto che voleva essere suo amico.
- Tom ha detto che voleva essere vostro amico.
- Tom disse che voleva essere tuo amico.
- Tom disse che voleva essere suo amico.
- Tom disse che voleva essere vostro amico.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

Tomi sanoi olevansa valmis auttamaan, minkä pystyy.

Tom ha detto di essere pronto ad aiutare per quanto può.

- Tommi sanoi ei.
- Tommi kieltäytyi.
- Tommi kielsi.

Tom ha detto di no.

- Hän puhui vain tyhmyyksiä.
- Hän sanoi vain typeriä asioita.
- Hän sanoi ainoastaan hölmöjä juttuja.
- Hän puhui vain typeryyksiä.

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

- Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
- Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

Mikään siitä mitä Tom sanoi, ei ollut totta.

- Niente di quello che ha detto Tom era vero.
- Nulla di quello che ha detto Tom era vero.

Poliisi sanoi, että he aikovat päästää Tomin vapaaksi.

- La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
- La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.

Tom ei mennyt tolaltaan siitä mitä Mari sanoi.

Tom non era arrabbiato per quello che ha detto Mary.

Tom sanoi, että hän oli hämmentynyt ja turhautunut.

- Tom ha detto che era confuso e frustrato.
- Tom disse che era confuso e frustrato.

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

Tom era abbastanza stupido per credere a quello che ha detto Mary.

Tomi sanoi minulle, että hän ei pelkää kummituksia.

Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.

Tom sanoi, että se ei ole mikään iso juttu.

Tom ha detto che non è un grosso problema.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin.

Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston.

Tom sanoi, että sinä puhut ranskaa paremmin kuin Mari.

Tom ha detto che tu sei più bravo di Mary a parlare in francese.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".

- Mark Twain ha detto: "Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa."
- Mark Twain disse: "Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa."

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Eräs henkilö sanoi minulle, että minun ei pitäisi luottaa sinuun.

Qualcuno mi ha detto che io non dovrei fidarmi di te.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin lokakuussa.

Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston in ottobre.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

- Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.

Tom sanoi Marille, että hän auttaisi tätä, mutta hän ei auttanut.

- Tom ha detto a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non l'ha fatto.
- Tom disse a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non lo fece.

Luulen, että meidän kannattaa suhtautua varauksella siihen, mitä Tom sanoi aikaisemmin.

- Penso che dovremmo prendere con le pinze quello che ha detto prima Tom.
- Io penso che dovremmo prendere con le pinze quello che ha detto prima Tom.

- Tom haukkui minua tyhmäksi.
- Tom kutsui minua idiootiksi.
- Tom sanoi minua hölmöksi.

- Tom mi ha dato dello stupido.
- Tom mi ha dato della stupida.

- Tom käski Marin olla luottamatta Joniin.
- Tom sanoi Marille, ettei hän luottaisi Joniin.

- Tom ha detto a Mary di non fidarsi di John.
- Tom disse a Mary di non fidarsi di John.

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

"Ci siamo tutti? Si, e Tom?" - "Ha detto che ha dormito troppo ed arriverà con mezz'ora di ritardo".

- Hän sanoi, että hän oli jo yli viisikymmentävuotias, viisikymmentäviisivuotias, tarkemmin sanottuna.
- Se sano, et se oli jo yli viiskymppinen, viiskytviisvuotias, tarkemmin sanottuna.

- Ha detto di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.
- Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.