Translation of "Joutui" in Italian

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Lui ha avuto un incidente stradale.

Hän joutui sairaalaan.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.
- Fu ricoverato in ospedale.
- Lui fu ricoverato in ospedale.
- Venne ricoverato in ospedale.
- Lui venne ricoverato in ospedale.

Naaras joutui erilleen muista.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Miten se tänne joutui?

Com'è capitato qui?

Miten tämä tänne joutui?

Questo com'è capitato qui?

- Miten se tänne joutui?
- Miten hän tänne joutui?
- Miten hän tänne päätyi?

Com'è capitata qui?

Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?

Tom si è messo nei guai, vero?

- Tomi panikoi.
- Tomi joutui pakokauhun valtaan.

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Tom voitti lotossa, mutta hän joutui vararikkoon vuotta myöhemmin.

- Tom ha vinto la lotteria, però è andato in bancarotta un anno dopo.
- Tom vinse alla lotteria, però andò in bancarotta un anno dopo.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

Ma fu in pieno giorno, mentre lavorava, che il biologo Richard Fitzpatrick cadde vittima di un riccio arrabbiato.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.