Examples of using "Alkuperäisen" in a sentence and their italian translations:
La frase originale significa il contrario.
- Il traduttore si identifica con le credenze dell'autore.
- Il traduttore identifica se stesso con le credenze dell'autore.
La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.
Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.