Translation of "Itsensä" in Italian

Tom esitteli itsensä.

- Tom si è presentato.
- Tom si presentò.
- Tom si era presentato.

Tom ampui itsensä.

- Tom si è sparato.
- Tom si sparò.

Tomi pysäytti itsensä.

- Tom si è fermato.
- Tom si fermò.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

Il problema si risolverà da solo alla fine.

Vaan itsensä kokonaiseksi tuntemiseen.

e più il sentirsi complete.

Hän yritti tappaa itsensä.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?

- Tom si è davvero ucciso?
- Tom si è veramente ucciso?

Mary julistaa itsensä lesboksi.

Mary si dichiara essere lesbica.

Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.

- Tom si è impiccato nella sua cella in prigione.
- Tom si impiccò nella sua cella in prigione.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Perché la gente si uccide?
- Perché la gente si suicida?

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Si sentì stanco.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Tom si sentiva felice.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

- L'insegnante mi ha detto che Hitler si è suicidato.
- L'insegnante mi ha detto che Hitler si suicidò.
- L'insegnante mi disse che Hitler si suicidò.

Tom poltti itsensä loppuun baseballinpelaajana.

Tom si è bruciato da solo come giocatore di baseball.

Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.

- Si è disonorato dicendo una bugia.
- Si disonorò dicendo una bugia.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

Tom voleva costituirsi.

Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.

- Si è uccisa all'età di trent'anni.
- Lei si è uccisa all'età di trent'anni.
- Si è suicidata all'età di trent'anni.
- Lei si è suicidata all'età di trent'anni.
- Si uccise all'età di trent'anni.
- Lei si uccise all'età di trent'anni.
- Si suicidò all'età di trent'anni.
- Lei si suicidò all'età di trent'anni.

Danin mukaan Linda tappoi itsensä.

Stando a Dan, Linda si è suicidata.

Tomi heräsi tuntien itsensä kärttyisäksi.

- Tom si è svegliato sentendosi scontroso.
- Tom si è svegliato sentendosi burbero.

Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

- Tom si è sentito molto isolato.
- Tom si sentì molto isolato.
- Tom si è sentito molto solo.
- Tom si sentì molto solo.

Ihminen on itsensä pahin vihollinen.

L'uomo è il peggior nemico di se stesso.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Tom voleva costituirsi alla polizia.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.

Tom si è suicidato.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.

- Il traduttore si identifica con le credenze dell'autore.
- Il traduttore identifica se stesso con le credenze dell'autore.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom si è ubriacato ieri sera.

Tom loukkasi itsensä johonkin rikkoutuneeseen lasiin.

- Tom si è tagliato con dei cocci di vetro.
- Tom si tagliò con dei cocci di vetro.

- Tomi uhkasi tappaa itsensä.
- Tomi uhkasi tehdä itsemurhan.

Tom ha minacciato di uccidersi.

Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.

Vorrei sapere quando è il momento migliore per terminare.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.
- Tomi teki itsemurhan.

- Tom si è suicidato.
- Tom si suicidò.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Alle donne piacciono gli uomini che le fanno sentire speciali.

Toivon, että nurmikkoni olisi emo; sitten se leikkaisi itse itsensä.

- Vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.
- Io vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

- Si suicidò con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lui si uccise con del veleno.
- Si è ucciso con del veleno.
- Lui si è ucciso con del veleno.
- Si è suicidato con del veleno.
- Lui si è suicidato con del veleno.
- Lui si suicidò con del veleno.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Stando a Tom, Mary si è suicidata.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

- Tom si sentiva triste.
- Tom si sentì triste.

- Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
- Tom saa viestinsä perille ranskaksi.

Tom sa farsi capire in francese.

- Tomi on luovuttanut.
- Tomi on luopunut.
- Tomi on sanoutunut irti.
- Tomi on irtisanoutunut.
- Tomi on sanonut itsensä irti.
- Tomi on irtisanonut itsensä.
- Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.

Tom ha dato le dimissioni.

- Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
- Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.

- Ho sentito dire che Tom si costituirà alla polizia.
- Io ho sentito dire che Tom si costituirà alla polizia.

- Tom söi itsensä kylläiseksi.
- Tom söi niin paljon kuin jaksoi.
- Tom söi vatsansa täyteen.
- Tom söi mahansa pullolleen.

- Tom si è saziato.
- Tom si saziò.