Translation of "Jolla" in Portuguese

jolla on kaksi pentua.

Com duas crias.

Silmä, jolla näen Jumalan on sama silmä, jolla Hän näkee minut.

O olho com que vejo Deus é o mesmo olho com que Deus me vê.

Loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

que geraram a fórmula que o levou ao governo

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

Era uma vez um rei que tinha três filhas.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kaunis tytär.

Era uma vez um rei que tinha uma linda filha.

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

É um assassino perverso com um ferrar doloroso,

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.

- Não tenho dinheiro para comprar o dicionário.
- Eu não tenho dinheiro para comprar o dicionário.

Kieli on murre, jolla on armeija ja laivasto.

- Uma língua é um dialeto com exército e marinha.
- Uma língua é um dialeto com um exército e uma marinha.

Haluan toisen veitsen, sellaisen jolla voi leikata lihaa.

Quero outra faca, uma que sirva para cortar o assado.

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

Nos pinhais da Escandinávia, há um ser com poderes quase sobrenaturais.

Tuo tyttö, jolla on vaaleat, kiharat hiukset, on Ruotsista.

Aquela garota loira de cabelos encaracolados é da Suécia.

Meidän täytyy keksiä keino, jolla estämme Tomia näkemästä Maria.

Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.

- Haluan veitsen jolla katkaista köyden.
- Tahdon veitsen köyden katkaisemiseen.

Quero uma faca para cortar a corda.

Meksiko on maa, jolla on yhteinen raja Yhdysvaltojen kanssa.

O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

- Sinä olet se, jolla on tohtorin tutkinto.
- Sinullahan se tohtorin tutkinto on.

Você é quem tem doutorado.

- Kolmion pinta-ala on puolet sellaisen neliön pinta-alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.
- Kolmion ala on puolet sellaisen neliön alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.

A área de um triângulo é a metade da área de um retângulo com base e altura equivalentes.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

A beleza confere à mulher o poder de encantar um amante e aterrorizar um marido.

Ainoa poliittinen tai sotilaallinen johtaja, jolla on ollut yhtä suuri vaikutus Euroopan kehitykseen, on Adolf Hitler, joka sai enemmän tuhoa aikaan kuin Napoleon, jonka saavutuksilla sentään oli hyötypuoliakin.

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.