Translation of "Jolla" in French

jolla on kaksi pentua.

Avec deux bébés.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

Donnez-moi quelque chose pour écrire.

Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.

Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.

Rakastan yhäkin tapaa, jolla hymyilet minulle.

J'aime toujours la manière que tu as de me sourire.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

Il était une fois un roi qui avait trois filles.

En pidä tavasta, jolla hän puhuu minulle.

Je n'aime pas la façon dont elle me parle.

Hän on mies, jolla on klassinen koulutus.

C'est un homme d'une éducation classique.

Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.

Tom est le seul sans un parapluie.

Mies, jolla on kello, tietää kuinka paljon kello on. Mies, jolla on kaksi kelloa, ei ole ikinä varma.

Un homme avec une montre sait quelle heure il est, un homme avec deux montres n'en est jamais sûr.

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

C'est un tueur féroce capable d'infliger une morsure agonisante,

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se kirja.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.

Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

Il était une fois un meunier qui était pauvre mais avait une belle fille.

Kieli on murre, jolla on armeija ja laivasto.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.

Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.

- Haluan veitsen jolla katkaista köyden.
- Tahdon veitsen köyden katkaisemiseen.

Je veux un couteau avec lequel couper la corde.

Oletko nähnyt pientä tyttöä, jolla on lyhyt musta tukka?

Avez-vous vu une fillette aux cheveux noirs et courts ?

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

Nelikulmio on geometrinen muoto, jolla on neljä sivua ja neljä kulmaa.

Un quadrilatère est une figure géométrique à quatre angles et quatre côtés.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.

- Kuka tuo punahattuinen on?
- Kuka tuo on, jolla on punainen hattu?

Qui est la femme au chapeau rouge ?

Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.

- Kuka on tyttö, jolla on päällään pinkki mekko?
- Kuka on vaaleanpunamekkoinen tyttö?

Qui est la fille à la robe rose ?

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

La beauté est le pouvoir dont une femme se sert pour charmer un amoureux et pour terrifier un mari.

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.