Translation of "”ei" in Italian

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

Mai.

- Todennäköisesti ei.
- Luultavasti ei.

Probabilmente no.

- Ei, isi!
- Ei, iskä!

No, papà!

- Ei oikeastaan.
- Oikeastaan ei.

Non proprio.

Ei!

No!

Ei.

No.

- Ei hätää!
- Ei hätiä mitiä!
- Ei mitään hätää!

Nessun problema!

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

No problem.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

No problem.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

Non proprio. Almeno non per me.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Non fa niente!

Ei, tuo ei ole totta.

No, non è vero.

- No miksipä ei.
- Miksi ei?

Perché no?

Ei, se ei ole tavallista.

No, non è normale.

Ei, niin ei sanota venäjäksi.

No, così non si parla in russo.

Ei, niin ei sanota saksaksi.

No, così non si parla in tedesco.

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

Mai più!

- Hän ei polta.
- Hän ei tupakoi.
- Se ei polta.

- Non fuma.
- Lei non fuma.

- Se ei ole OK.
- Se ei käy.
- Se ei sovi.
- Se ei käy päinsä.

Questo non va bene.

- Tom ei nuku.
- Tomi ei ole unessa.
- Tomi ei nuku.
- Tomi ei ole nukkumassa.

Tom non sta dormendo.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Non c'era alcun bagno.

Ei mitään fiksua. Ei mitään inspiroivaa.

Niente di intelligente. Niente di motivazionale.

- Tämä ei polta.
- Tämä ei pala.

Questo non brucia.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

- Non importa.
- Non fa niente!

"Armoa, ei Siperiaan!" "Armoa ei, Siperiaan!"

"Pietà, non Siberia!" "Nessuna pietà, in Siberia!"

- Ei mitään ihmeellistä.
- Ei mitään erikoista.

- Niente di speciale.
- Nulla di speciale.

- Tom ei nuku.
- Tomi ei nuku.

Tom non sta dormendo.

- Sano ei huumeille.
- Sano ei lääkkeille.

Dite di no alla droga.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

- Tom non è andato, e nemmeno Mary.
- Tom non è andato, e neppure Mary.
- Tom non è andato, e neanche Mary.
- Tom non andò, e nemmeno Mary.
- Tom non andò, e neppure Mary.
- Tom non andò, e neanche Mary.

- Ei ole kahvia.
- Kahvia ei ole.

Non c'è caffè.

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

Nessuno muore.

- Ratkaisua ei ole.
- Ei ole ratkaisua.

Non c'è soluzione.

Ei mitään.

Niente di niente.

Voi ei.

Oh no, guarda qua.

Ei epäilystäkään!

Senza dubbio!

Ei paha.

Non male.

Toivottavasti ei.

Spero di no.

Ei täällä.

Non qui.

Ei nyt!

Non adesso.

Ei hajuakaan.

- Non ne ho idea.
- Io non ne ho idea.

Ismo, ei!

Sam, no!

Voi ei!

Oh no!

Ei kiitos.

No, grazie.

Ei ruumista.

Nessun corpo.

Sanoin ei.

Ho detto di no.

Ei oikeastaan.

No, non proprio.

Ehkäpä ei.

Forse no.

Ei vielä.

Non ancora.

Todennäköisesti ei.

Probabilmente no.

Ei taas!

- Non ancora!
- Non di nuovo!

Ei mitään!

- Niente!
- Nulla!

- Se ei minua yllätä.
- Se ei yllätä minua.
- Se ei tule yllätyksenä.
- Ei se minua yllätä.
- Ei se yllätä minua.
- Minua se ei yllätä.
- Minua ei se yllätä.

Non mi sorprende.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

- Se ei satu ollenkaan.
- Se ei satu lainkaan.
- Ei satu yhtään.

- Non fa per niente male.
- Non fa per nulla male.

- Minua ei huvita hymyillä.
- Minua ei hymyilytä yhtään.
- Minua ei hymyilytä.

- Non ho voglia di sorridere.
- Io non ho voglia di sorridere.
- Non mi va di sorridere.
- A me non va di sorridere.

- Tontti ei ole myynnissä.
- Tontti ei ole myytävänä.
- Joulupukki ei ole myynnissä.
- Joulupukki ei ole myytävänä.

Babbo Natale non è in vendita.

- Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
- Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

- Che venga o no è irrilevante.
- Che lui venga o no è irrilevante.

- Moottori ei käynnisty.
- Moottori ei lähde käyntiin.

Il motore non partirà.

- Hän ei jäänyt kiinni.
- Hän ei kärähtänyt.

- Non si è fatta prendere.
- Lei non si è fatta prendere.
- Non si fece prendere.
- Lei non si fece prendere.

- Tom ei aio jäädä.
- Tom ei jää.

- Tom non rimarrà.
- Tom non resterà.

- Tom ei pääse.
- Tom ei voi tulla.

- Tom non può venire.
- Tom non riesce a venire.

- Tom ei koskaan epäröinyt.
- Tom ei epäröinyt.

- Tom non ha mai esitato.
- Tom non esità mai.

- Numeroa ei löydy.
- Numero ei ole saatavissa.

Numero non ottenibile.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

Tom non sta lavorando.

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

- Quello non succederà.
- Non succederà.
- Non capiterà.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

- Ei voida tietää.
- Kukaan ei voi tietää.

Nessuno può sapere.

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

Perché no?

- Tomi ei satuta sinua.
- Tom ei satuta sinua.
- Tommi ei satuta sinua.

- Tom non ti farà del male.
- Tom non vi farà del male.
- Tom non le farà del male.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Non finisce più.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

Tom non è qui.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.

- A Tom non va di mangiare.
- Tom non ha voglia di mangiare.

- Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Ei ole kuule sinun asiasi.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Tomi ei ole vihollisesi.
- Tomi ei ole sinun vihollisesi.
- Tomi ei ole vihollisenne.
- Tomi ei ole teidän vihollisenne.

- Tom non è tuo nemico.
- Tom non è suo nemico.
- Tom non è vostro nemico.

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

- Nessuno ti farà del male.
- Nessuno vi farà del male.
- Nessuno le farà del male.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

- Non era un problema.
- Non era alcun problema.

- Minun ei tee mieli juhlia.
- Minua ei huvita juhlia.
- Minua ei haluta juhlia.

- Non ho voglia di festeggiare.
- Io non ho voglia di festeggiare.
- Non mi va di festeggiare.
- A me non va di festeggiare.

- Tämä ei ole sinun asiasi.
- Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
- Ei kuulu sinulle.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

- Non me la sento di provare.
- Non mi va di provare.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

- Non succederà mai.
- Non capiterà mai.
- Quello non succederà mai.
- Quello non capiterà mai.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

- Non ho voglia di studiare.
- Io non ho voglia di studiare.
- Non mi va di studiare.
- A me non va di studiare.