Translation of "Tavannut" in Hungarian

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

En ole tavannut häntä.

Nem találkoztam vele.

- En ole koskaan aikaisemmin tavannut Tomia.
- En ole tavannut Tomia koskaan aikaisemmin.

Sosem találkoztam Tommal ezelőtt.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Még nem találkoztam vele.

En ole koskaan tavannut häntä.

Sosem találkoztam vele.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

Személyesen nem találkoztam vele, de tudok róla.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

Tunnen herra Saiton ulkonäöltä, mutta en ole vielä häntä tavannut.

Látásból ismerem Szaitó urat, de még nem találkoztam vele.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

- Midőn Tamás Máriával találkozott, tudta, hogy élete szerelmébe botlott.
- Amikor Tamást Máriával hozta össze a sors, tudta, hogy élete szerelmével találkozott.
- Amikor Tamás megismerte Máriát, tudta, hogy élete szerelmét találta meg.