Translation of "Potkut" in Hungarian

Sain potkut.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

Saat potkut.

- Ki van rúgva.
- El vagy bocsátva.

- Tulta!
- Poika!
- Jätkä!
- Jäbä!
- Anna potkut!
- Antakaa potkut!

Tűz!

Tulen saamaan potkut.

- Ki fognak rúgni.
- El fognak bocsátani.

Tomi antoi potkut Marille.

- Tomi kiadta Mari útját.
- Tomi kidobta Marit.
- Tomi lapátra tette Marit.
- Tomi kiebrudalta Marit.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

Jos saisit potkut, mitä tekisit ensimmäiseksi?

Feltéve, ha ki lennél rúgva, mit tennél először.

- Miksi Tom irtisanottiin?
- Miksi he antoivat Tomille potkut?

Miért rúgták ki Tomot?

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.