Translation of "Pitkä" in Hungarian

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Olen pitkä.

Magas vagyok.

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

Mari on pitkä.

Mária magas.

Onpa pitkä kurkku!

- Milyen hosszú uborka!
- Mekkora ubi!

Miten pitkä olet?

Milyen magas vagy?

Onko hän pitkä?

Ő magas?

Tom on pitkä.

Tom magas.

Oletpa sinä pitkä!

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

Pesään oli pitkä matka.

Elég messze volt az odújától.

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.

Veljeni on todella pitkä.

A bátyám nagyon magas.

Hän oli pitkä mies.

Magas férfi volt.

Se on pitkä juttu.

Hosszú történet.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Ajomatka on ollut pitkä.

Sokat kellett idáig vezetni.

Sota on ollut pitkä.

Ez egy hosszú háború.

Hän on todella pitkä.

Nagyon magas.

Minun isäni on pitkä.

Az apám magas.

Listani on melko pitkä.

A listám elég hosszú.

Lehmällä on pitkä häntä.

Hosszú farka van a teheneknek.

Tomilla on pitkä parta.

Tominak hosszú szakálla van.

Tom on todella pitkä.

Tom nagyon magas.

- Täältä ei ole pitkä matka rautatieasemalle.
- Tästä ei ole pitkä matka rautatieasemalle.
- Täältä ei ole pitkä matka juna-asemalle.
- Tästä ei ole pitkä matka juna-asemalle.

Innen nincs messze a vasútállomás.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

Hosszú utat kell megtennünk.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Hän on pitkä ja vahva.

Ő magas és erős ember.

Hän on pitkä ja tyylikäs.

- Magas és fess.
- Magas és jóképű.

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

Olyan magas vagyok mint te.

Olen yhtä pitkä kuin isäni.

- Olyan magas vagyok, mint apám.
- Egymagas vagyok apámmal.
- Egymagasok vagyunk apámmal.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

Miten pitkä olette ja paljonko painatte?

Milyen magas ön és mennyit nyom?

Yö on aika pitkä, vai kuinka?

Hát, elég hosszú az éjszaka, nem igaz?

Hän ei ole pitkä mutta vahva.

Nem magas, de erős.

Tästä flunssasta toipumiseen kuluu pitkä aika.

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

Ez eléggé hosszú történet.

En ole yhä pitkä kuin Tomi.

Nem vagyok olyan magas, mint Tom.

Hyvässä seurassa mikään tie ei ole pitkä.

Nincs olyan út, ami hosszú lenne egy jó társaságban.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Neki hosszú haja volt.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Máriának hosszú haja van.

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

- Onko koulusi kaukana kotoasi?
- Onko sinulla pitkä matka kouluun?

- Távol laksz az iskolától?
- Távol laksz az iskoládtól?

Jos loma on liian pitkä, töihin palaamisesta tulee vastentahtoista.

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.

Ha a könyvlista túl hosszú, kérem hagyja ki a külföldi könyveket.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

A borzeb egy német kutyafajta, amelynek hosszú teste és rövid lábai vannak.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

Minun oli odotettava pitkä aika Tomin vastausta, mutta se oli sen arvoista.

Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.