Translation of "Pitkä" in Japanese

Olen pitkä.

私は背が高い。

- Kuinka pitkä olet?
- Kuinka pitkä sä oot?
- Kuinka pitkä sinä olet?

身長何センチ？

- Minun isäni on pitkä.
- Isäni on pitkä.

父は背が高いです。

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?
- Miten pitkä sä oot?
- Kuinka pitkä sä oot?

身長何センチ？

- Norsulla on pitkä kärsä.
- Elefantilla on pitkä kärsä.

象は鼻が長い。

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

どれくらい？

Mari on pitkä.

メアリーは背が高い。

Onko hän pitkä?

彼は背が高いですか。

Oletpa sinä pitkä!

君はなんて背が高いんだろう。

Onpa pitkä kurkku!

なんて長いキュウリだ。

Oletko sinä pitkä?

君って背が高いの？

- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?
- Miten pitkä sä oot?
- Miten pitkä sinä olet?

身長何センチ？

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

- 背丈はどのくらいですか。
- 背はどれぐらいありますか。
- 君はどのぐらいの背丈ですか。
- 君の身長はどれくらいですか。
- どのくらい背の高さがありますか。
- あなたはどれくらいの背の高さですか。
- あなたの身長はどのくらいありますか。
- 身長何センチ？

Alas on pitkä matka.

かなり高い

Pesään oli pitkä matka.

‎巣穴はかなり遠い

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

ラクダの長い列が西に向かって移動していた。

Onpa Tony pitkä poika!

トニーは何と背の高い少年なんでしょう。

Se on pitkä juttu.

話せば長いことなのです。

Pitkä sota loppu viimeinkin.

長かった戦争がやっと終わった。

Pitkä keskustelu päättyi vihdoinkin.

長い議論がやっと終わった。

Veljeni on todella pitkä.

兄はとても背が高い。

Hän oli pitkä mies.

- 彼は長身の人であった。
- 背の高い男性でした。

Pitkä kävely väsytti minut.

長く歩いたので疲れ果てた。

On ollut pitkä viikko.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

Minun isäni on pitkä.

父は背が高いです。

Onpa ollut pitkä viikko.

長い一週間だったな。

Lehmällä on pitkä häntä.

牛の尻尾は長い。

Sinun isäsi on pitkä.

あなたのお父さんは背が高い。

Kuinka pitkä tämä on?

この長さはどれくらいですか。

Tom on todella pitkä.

トムはとても背が高い。

Matka oli erittäin pitkä.

旅行さ、めっちゃ長かったなぁ。

- Kuinka pitkä matka on Osakasta Kiotoon?
- Kuinka pitkä matka Osakasta on Kiotoon?

- 大阪から京都までどれくらいありますか。
- 大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。

Tästä on pitkä matka alas.

巨大な滝があるぞ

Sinne on vielä pitkä matka.

まだまだ遠いな

Meillä on pitkä matka edessä.

でも道のりは長い

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

まだ先は長い。

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

- １０年といえば相当な時間だ。
- １０年というのは、長い年月だ。

Hän on pitkä ja vahva.

彼は背が高くて強い人です。

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

長い戦いは１９２０年に終わった。

Pitkä lanka menee helposti solmuun.

長い糸はからまりやすい。

Kuinka pitkä on Seto Oohashi?

瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。

Tästä voi tulla pitkä päivä.

今日は長い一日になりそうだな。

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

私はほとんど１８０センチです。

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

私はあなたと同じ身長です。

Olen yhtä pitkä kuin isäni.

私は父と同じぐらい背が高い。

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

君の髪は長すぎる。

- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.

兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

見て　こういう長い棒(ぼう)だよ 来て

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

長いロープだよ

Pitkä matka alas. Siellä se on.

ずっと下だぞ あそこだ

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

長いぞ 運命の瞬間だ

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

空港までどれくらい距離がありますか。

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

３年というは長い時間だと私は思う。

Hänen elämänsä oli pitkä epäonnistumisien jatkumo.

彼の生涯は長い失敗の連続だった。

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

１０年は待つには長い時間だ。

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

空港からホテルまでどのくらいありますか。

En ole yhtä pitkä kuin sinä.

- 私はあなたほど背が高くない。
- 私はあなたほどに背が高くはない。

Tästä flunssasta toipumiseen kuluu pitkä aika.

- この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
- この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。

Kuinka pitkä matka täältä on sinne?

- ここからどれくらいの距離ですか。
- ここからどのくらいの距離がありますか。

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

長い髪の毛は完全に濡れていた。

Miten pitkä olette ja paljonko painatte?

あなたの身長と体重はどれくらいですか。

Kuinka pitkä Golden gate -silta on?

金門橋はどれくらいの長さですか。

- Miten pitkä olette ja paljonko painatte?
- Voisitko kertoa kuinka pitkä olet ja kuinka paljon painat?

身長と体重を教えていただけますか?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

飛び降りる？ 高いぞ

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

徒歩ではかなり 離れた場所にある

Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?

ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 12,8 metriä pitkä.

自由の女神の右腕の長さは12.8mである。

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

自由の女神の右腕の長さは12.8mである。

Japani on hyvin pitkä maa pohjoisesta etelään.

日本は南北に長い国です。

Hyvässä seurassa mikään tie ei ole pitkä.

旅は道連れ世は情け。

Hän on kahdentoista. Hän on ikäisekseen pitkä.

彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。

- Merikilpikonna elää pitkään.
- Merikilpikonnan elinaika on pitkä.

海がめは寿命が長い。

Poikani on jo yhtä pitkä kuin minä.

息子はもう私と同じ身長だ。

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

‎３センチのクモには長距離だ

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

‎英国の海岸では‎― ‎潮だまりに４センチほどの ‎エビが取り残された

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

- 彼は父さんほど背が高くない。
- 彼は父親ほど背が高くない。

Hän on todella pitkä, joten tunnistin hänet heti.

彼はとても背が高かったのですぐに分かった。

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

マリアさんの髪は長いです。

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

今日は長い一日になりそうです。

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

湖と採石場が見える ずっと下だよ

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。