Translation of "Pitkä" in Portuguese

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

- A estrada é longa.
- O caminho é longo.

Olen pitkä.

- Eu sou alto.
- Sou alto.

- Norsulla on pitkä kärsä.
- Elefantilla on pitkä kärsä.

Um elefante tem um nariz longo.

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Quanto tempo?

Mari on pitkä.

Mary é alta.

En ole pitkä.

- Não sou alto.
- Eu não sou alto.

Onpa pitkä kurkku!

Que pepino comprido!

Onko hän pitkä?

- Ele é alto?
- É alto?

Hame on pitkä.

A saia é longa.

Oletpa sinä pitkä!

Como você é alto!

Oletko sinä pitkä?

- Você é alto?
- Você é alta?

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

Alas on pitkä matka.

É mesmo alto.

Pesään oli pitkä matka.

Era uma longa distância até à toca.

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

Uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.

Se on pitkä juttu.

É uma longa história.

Veljeni on todella pitkä.

Meu irmão é muito alto.

Sinulla oli pitkä päivä.

Você teve um longo dia.

Tomi on pitkä mies.

Tom é um homem alto.

Se mies on pitkä.

O homem é alto.

Minun isäni on pitkä.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Kuinka pitkä Niili on?

Qual é o comprimento do Rio Nilo?

Sinun isäsi on pitkä.

- Seu pai é alto.
- O teu pai é alto.

Tukkasi on liian pitkä.

Seu cabelo está comprido demais.

Tom on todella pitkä.

Tom é muito alto.

Matka oli erittäin pitkä.

A viagem foi muito longa.

Tästä on pitkä matka alas.

É uma cascata enorme!

Sinne on vielä pitkä matka.

Mas ainda é muito longe.

Meillä on pitkä matka edessä.

Mas temos muito que andar.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Dez anos é muito tempo.

On vielä pitkä matka kuljettavana.

Ainda há um longo caminho para percorrer.

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

Tinha oito metros de comprimento.

Ikuisuus on todella pitkä aika.

A eternidade é um tempo tão longo.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

Eu sou da mesma altura que você.

Ensiksi, on hyvin pitkä lomake

Primeiro, há a forma sem fim.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

Seu cabelo está comprido demais.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Pronto, veja. Um pau comprido e reto como este. Venha comigo.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

É uma escalada grande pela corda.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

É mesmo alto. Ali está ela.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- Qual é a distância até o aeroporto?

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Dez anos é um tempo bem longo para se esperar.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

Kuinka pitkä on perhosen keskimääräinen elinikä?

Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?

Tomi on yhtä pitkä kuin Mari.

Tom é tão alto quanto Maria.

En ole yhä pitkä kuin Tomi.

Eu não sou tão alto como Tom.

Miten pitkä olette ja paljonko painatte?

Qual é a sua altura e quanto você pesa?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Então, quer saltar? É um grande salto.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Ainda é longe a pé, naquela direção.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

A vida é curta, mas não é pouca.

Olen viisi jalkaa ja kaksi tuumaa pitkä.

- Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.
- Eu tenho um metro e cinquenta e sete de altura.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

Na costa britânica, um camarão de apenas quatro centímetros está preso.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

Meu cabelo é muito comprido.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Vê aquele lago de pedreira? Estamos muito alto.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

Na verdade, ouvi dizer que cabelo comprido é mais fácil de cair!

Ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

e tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.

Eu estou procurando um casaco. Como eu sou baixo o casaco tem que ser curto, de preferência com um design bem elegante.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

É uma caminhada curta.