Translation of "Tehtävä" in German

- Lue tehtävä tarkasti.
- Lue se tehtävä tarkasti.
- Lukekaa tehtävä tarkasti.
- Lukekaa se tehtävä tarkasti.

- Lies den Aufgabentext genau durch.
- Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung.

Tämä tehtävä -

Für dich ist diese Mission...

- Lue tehtävä tarkasti.
- Lue se tehtävä tarkasti.

- Lies den Aufgabentext genau durch.
- Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung.

Tehtävä on ohi.

Diese Mission... ist zu Ende.

Pidetään tehtävä mielessä.

Vergiss unsere Mission nicht.

Nuotio on tehtävä ensin.

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Tämä tehtävä - on ohi.

Diese Mission... ...ist zu Ende.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

Minun on tehtävä työtä.

Ich muss arbeiten.

Sinun on tehtävä se.

- Du musst es machen.
- Du musst das tun.

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

Es muss etwas getan werden!

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

Die Funktion der Bremse ist es, das Auto zu stoppen.

Yhden meistä on se tehtävä.

Einer von uns muss es tun.

Minun on tehtävä se itse.

- Ich muss es selber machen.
- Ich muss es selbst machen.

Onko sinun tehtävä se nyt?

Musst du das jetzt tun?

Minun on tehtävä lounasta tänään.

- Ich muss heute das Mittagessen bereiten.
- Ich muss heute Mittagessen machen.

- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaan on tehtävä se?
- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaksen on tehtävä se?
- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaan on tehtävä tuo?
- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaksen on tehtävä tuo?

- Weißt du, warum Tom das tun muss?
- Wissen Sie, warum Tom das tun muss?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Wir müssen uns jedenfalls entscheiden. Wie klettern wir hoch?

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Toisen meistä kahdesta on tehtävä se.

Einer von uns beiden muss es machen.

Heidän oli tehtävä ostoksensa New Yorkissa.

Sie mussten ihre Vorräte in New York kaufen.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Doch bevor wir die Rettungsmission starten, müssen wir eine Entscheidung treffen.

- Jonkun on tehtävä jotain.
- Jonkun on tehtävä jotakin.
- Jonkun täytyy tehdä jotain.
- Jonkun täytyy tehdä jotakin.
- Jonkun pitää tehdä jotain.
- Jonkun pitää tehdä jotakin.

Es muss jemand etwas tun.

- Se on tehtävä.
- Tuo on tehtävä.
- Se pitää tehdä.
- Tuo pitää tehdä.
- Se täytyy tehdä.
- Tuo täytyy tehdä.
- Se tulee tehdä.
- Tuo tulee tehdä.

Das muss getan werden.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Der Biss einer Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Politiikan tehtävä ei ole kostaa tapahtunutta, vaan varmistaa, ettei se tapahdu uudestaan.

Die Politik hat nicht zu rächen, was geschehen ist, sondern dafür zu sorgen, dass es nicht wieder geschehe.

- Minun on tehtävä jotain muuta.
- Minun täytyy tehdä jotain muuta.
- Minun pitää tehdä jotain muuta.

Ich muss irgendwas anderes tun.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Wir haben keine Wahl. Wir müssen das tun.

- Onko jotain muuta, mitä täytyy tehdä?
- Onko jotakin muuta, mitä täytyy tehdä?
- Onko jotakin muuta, mitä tulee tehdä?
- Onko jotain muuta, mitä tulee tehdä?
- Onko jotakin muuta, mitä pitää tehdä?
- Onko jotain muuta, mitä pitää tehdä?
- Onko jotakin muuta, mitä on tehtävä?
- Onko jotain muuta, mitä on tehtävä?

Gibt es noch irgend etwas, das getan werden muss?