Translation of "Taidan" in German

Taidan olla rakastunut sinuun.

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

Minä taidan olla ainoa aamu-uninen.

- Mir scheint, dass ich der einzige Langschläfer bin.
- Ich dürfte der einzige Langschläfer sein.

Taidan mennä hyvissä ajoin nukkumaan tänään.

- Ich will heute mal früher ins Bett.
- Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Kaikki näyttää sumealta. Taidan tarvita uudet silmälasit.

Es sieht alles verschwommen aus. Ich glaube, ich brauche eine neue Brille.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

- Vaikuttaa siltä, että olen hieman vilustunut.
- Taidan olla vähän vilustunut.
- Lienen hieman vilustunut.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

- Ich habe Lust auf noch ein Bier.
- Mich gelüstet nach einem weiteren Bier.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

Ich hätte auf irgendwas Appetit.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Ich bin heute in Ausgehlaune.