Translation of "Sydän" in German

Sydän tykyttää.

Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

Mun sydän hakkaa.

Mein Herz klopft stark.

Tomin sydän särkyi.

- Es brach Tom das Herz.
- Tom war untröstlich.

Sen sydän lakkaa lyömästä.

Sein Herz schlägt nicht mehr.

Tytöllä on pehmeä sydän.

Das Mädchen hat ein weiches Herz.

Hänellä on heikko sydän.

- Er hat ein schlechtes Herz.
- Er hat Herzprobleme.
- Er hat ein schwaches Herz.
- Er hat etwas am Herzen.

Hänellä on hellä sydän.

- Er hat ein gutes Herz.
- Er ist gutherzig.

Tomilla on heikko sydän.

Tom hat ein schwaches Herz.

Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.

Tom hat sich ein Herz auf den Arm tätowieren lassen.

- Hän on hyväsydäminen nainen.
- Hänellä on hyvä sydän.

Sie hat ein gutes Herz.

Rimmaako sana sydän sanan tuska kanssa sinun kielessäsi?

Reimt sich in deiner Sprache „Herz“ auf „Schmerz“?

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Ihmisen sydän on liki yhtä suuri kuin hänen nyrkkinsä.

Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.

Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.

Nyt saat kuulla salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen: Vain sydän näkee kunnolla. Tärkeintä ei näe silmin.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.