Translation of "Tavata" in Portuguese

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Muito prazer.

Hauska tavata.

- É um prazer conhecê-lo.
- É um prazer conhecê-la.

Mukava tavata.

Muito obrigado antecipadamente.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Eu quero conhecer o Tom.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Tom queria encontrar-se com Maria.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tavata!
- Mukava tutustua!

Encantado!

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

Haluan tavata isosiskosi.

Quero conhecer a sua irmã mais velha.

Haluaisin tavata sinut.

- Gostaria de conhecer-te.
- Gostaria de conhecê-lo.
- Gostaria de conhecê-la.
- Gostaria de conhecê-los.
- Gostaria de conhecê-las.

Haluaisin tavata Tomin.

Queria ver o Tom.

Haluatko tavata hänet?

Queres encontrar com ela?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

- Quando poderemos nos ver de novo?
- Quando nós poderemos nos ver de novo?
- Quando poderemos nos ver novamente?
- Quando nós poderemos nos ver novamente?

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

- Prazer.
- Muito prazer.

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Quero revê-lo.
- Quero revê-la.

Oli mukavaa tavata sinut.

Foi um prazer conhecê-lo.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Quero me encontrar com Tom.

Haluan tavata sinut toimistossani.

- Quero te ver no meu escritório.
- Quero ver você no meu escritório.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.

- Prazer.
- Encantado!

Missä me voimme tavata?

Onde podemos nos encontrar?

Hauska tavata. Olen muurahaiskarhu.

- Prazer em conhecê-lo. Eu sou um tamanduá.
- Prazer em conhecê-lo. Eu sou um papa-formigas.

Odotan inolla tavata sinut.

Espero te ver em breve.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Nos encontramos esta noite?

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

- Somos brasileiros. - Está bem. É um prazer conhecê-lo.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Que bom te ver.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

É raro conhecer pessoas legais como você.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

- Eu gostaria de te ver.
- Gostaria de te ver.

Tomin täytyy tavata minut nyt heti.

Tom precisa me ver imediatamente.

Se on Tom, kenet haluan tavata.

É Tom que quero encontrar.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

O Tom quer te ver assim que possível.

Minun piti tavata Tuomas töiden jälkeen.

Era para eu me encontrar com o Tom depois do trabalho.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Se possível, gostaria de te encontrar esta noite.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

- Quero te ver assim que possível.
- Quero te ver o quanto antes.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

Esta é a mulher que quer te ver.

- Ilo on minun puolellani!
- Mukava tavata sinut!

Encantado!

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Tom me disse que queria conhecer a Mary.

- On kunnia päästä tapaamaan.
- On kunnia saada tavata.

Gostei de conhecê-lo.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

Poderias soletrá-lo, por favor?