Translation of "Ottanut" in German

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

Ich hätte mehr Fotos machen sollen.

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

Hast du die Medizin schon genommen?

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

Tomi ei ottanut pois maskia.

Tom hat seine Maske nicht abgenommen.

Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.

Es ist das künstlerischste Bild, das ich je aufgenommen habe.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Ich glaube, sie hat sich ein paar Mal Botox spritzen lassen.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

Ich hätte einen Schirm mitnehmen sollen.

- Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaan.
- Olisinpa ottanut silmätipat mukaan.

Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

Hast du in letzter Zeit etwas von ihm gehört?

Oletko koskaan ottanut mitään likapyykkikorista, koska siitä on tullut suhteellisesti puhtaampi?

Hatten Sie schon jemals aus dem Wäschekorb wieder etwas herausgenommen, weil es scheinbar sauberer als andere Sachen war?

- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.

Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.

- Tomi ei poistanut maskia.
- Tomi ei ottanut pois maskia.
- Tomi ei riisunut maskia.

Tom hat seine Maske nicht abgenommen.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
- Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.