Translation of "Ollakseen" in German

Uutinen on liian hyvä ollakseen totta.

Diese Nachricht ist zu schön, um wahr zu sein.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

Ein Satz muss nicht lang sein, um schön zu sein.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch.

- Tom tekee mitä tahansa voidaakseen säästää.
- Tom tekee mitä tahansa ollakseen säästeliäs.

Tom spart, wo es nur geht.

- Tom on elävä todiste siitä, ettei menestykseen tarvitse aivoja.
- Tom on elävä esimerkki siitä, että ei tarvitse olla älykäs ollakseen menestyvä.

Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.