Translation of "Merelle" in German

Betty meni merelle eilen.

Betty ging gestern ans Meer.

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Die Lichter der Stadt reichen bis aufs Meer.

Vedestä heijastuvan kuunvalon houkuttelemina - ne suuntaavat merelle.

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
- Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

- Haluan huutaa merelle.
- Haluan huutaa kohti merta.

Ich will aufs Meer hinausschreien!

- Kuinka pitkä matka täältä on merelle?
- Kuinka pitkä matka täältä on sille merelle?
- Kuinka kaukana olemme merestä?
- Kuinka kaukana olemme siitä merestä?
- Kuinka kaukana me olemme merestä?
- Kuinka kaukana me olemme siitä merestä?
- Miten pitkä matka täältä on sille merelle?
- Miten pitkä matka täältä on merelle?

Wie weit ist es von hier zum Meer?

Eikö se ollutkin Kafka, joka kirjoitti, että kirjan tulee olla kirves jäätyneelle merelle sisällämme?

War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?